"comment est-ce arrivé" - Traduction Français en Arabe

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا
• كيف حصل ذلك
• كيف يحدث ذلك
• كيف هذا حدث
• كيف يحدث هذا
• متى حدث هذا
• كيف وقع ذلك
• كَيفَ هذا حَدثَ
• كيف أتى هذا
• كيف لهذا أن يحدث

Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... Comment est-ce arrivé ?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Après tout ce qu'on a fait, Comment est-ce arrivé ?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ ؟ ربما يجب عليك أن تخبرنى ؟

Je ne peux pas croire que Leslie soit morte. Comment est-ce arrivé?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت, ليزلي, كيف حدث ذلك ؟

Comment est-ce arrivé ? Dominik Salvi est déjà aux mains des Russes.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا ؟ توقعت أنك دققت في رجالك

- Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

Mais Comment est-ce arrivé à elle?
ولكن كيف حدث هذا لها؟

Comment est-ce arrivé?
ــ لكن كيف حدث هذا ؟

Comment est-ce arrivé ? Quand ?
كيف حدث هذا حتى يحدث ذلك؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

-Mais Comment est-ce arrivé ?
لكن كيف حدث ذلك ؟

- Comment est-ce arrivé en un jour?
أتسائل كيف حصل هذا في يوم واحد.

Comment est-ce arrivé ?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف يحدث ذلك ؟

- Comment est-ce arrivé?
- كيف يحدث هذا ؟ -

Comment est-ce arrivé ?
منذ متى حدث هذا ؟

- Comment est-ce arrivé ?
ـ كيف وقع ذلك ؟

- Comment est-ce arrivé là ?
أسرع يا رجل كيف أتى هذا إلى هنا ؟ ماذا ؟

Comment est-ce arrivé ?
والكوكايين في أنفها؟ كيف لهذا أن يحدث ؟