"comment faire" - Traduction Français en Arabe

• كيف أفعل
• كيفية القيام
• كيف تفعل
• كيفية فعل
• كيف تقوم
• كيف افعل
• كيفية صنع
• كيف نفعل
• كيف أفعلها
• ما العمل
• كيف أجعل
• كيف تجعل
• كيف تفعلها
• كيف تقومين
• كيف يمكننا أن

J'aimerais juste pouvoir lui envoyer un message, tu vois ? Mais comment faire ?
يا ليتني أستطيع إرسال رسالة لها ولكن كيف أفعل ذلك؟

Je suis plutôt sûr de savoir comment faire ça maintenant.
و أنا متأكد بأنني أعرف كيف أفعل هذا

Je sais pas exactement comment faire, mais ce sera lié à la recherche, à la famille et au cancer.
لا أعلم بالضبط كيفية القيام بهذا ولكن الأمر له علاقة بالأبحاث و العائلات و السرطان

Imagine que tu as trouvé comment faire quelque chose qui rendrait ta vie un million de fois meilleure.
لنقل أنّك أكتشفت كيف تفعل شيئًا الذي سيجعل حياتك أفضل بكثير.

comment faire quand un mec sur deux, un sur trois ou un sur dix cherche à me tuer ?
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

Je suis sûre que tu peux te souvenir comment faire.
ولكني متأكدة من أنك تتذكر كيف تقوم بها

Alors, soit vous me montrez comment faire, soit je demande à ce pauvre bougre. Denton Weeks.
وإمّا أن تُريني كيف افعل ذلك، وإلاّ فإنّ هذا الشخص الحزين سيفعل ذلك.

Je ne sais pas comment faire ça... garder un sourire.
لا أعرف كيف أفعل ذلك الإحتفاظ بالإبتسامة

écoute, je sais pas comment faire... sans avoir l'air trop blessante... c'est vraiment pas mon genre... mais... je me dois de te dire sans ambages ce que je pense de ton nouveau livre
انا لا ادري كيف أفعل هذا من دون أن أبدو مؤذ جدا وانا لا أميل لأكون كذلك

- Dites-moi comment faire.
أخبرنى كيف أفعل ذلك أريد شيئا بالمقابل يا جاك

Je veux l'aider à dormir. Je sais comment faire ça.
أريد مساعدتها على النوم أعرف كيفية القيام بذلك

Je suis pas en train de te dire comment faire ton job, mais ceux là n'ont pas l'air de canalisations d'eau.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

Je ne sais pas comment faire ça sans la mort ni la destruction et la violence et blesser les personnes que j'aime.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Tu veux juste que j'aille là dedans et réparer leur fenêtre cassée parce que tu ne sais pas comment faire.
هل تريد مني لإصلاح الطريق نافذة ל لتر، لأن י لا تعرف كيف تفعل ذلك.

Je suis sérieux mec, tu vas devoir m'apprendre comment faire ça.
أنا جادٌ يا رجل يجب أن تُعلمني كيف تفعل ذلك.

Je leur dirai comment faire la même chose.
قد أتمكن من أن أشرح لهم كيفية فعل الأمر عينه بمعداتهم

C'est pas pour vous dire comment faire votre Justicier, mais la sorte de graisse verte?
لا أقصد أن أقولك لكَ كيف تقوم بدورك كمقتصّ، لكن ذلك الماكياج المسرحيّ؟

Je ne sais pas comment faire la même chose pour toi tu as raison, je ne le sais pas.
لا اعلم كيف افعل هذا لك انت محق .. انا لا استطيع

Tu ne sais pas comment faire des animaux en baudruche ?
أنت لا تعلم كيفية صنع بالون على شكل حيوان؟

Je ne sais pas encore, Ramon, mais je ne sais que nous avons à les fermer toutes, et je ne sais pas comment faire.
أنا لا أعرف حتى الآن، رامون، ولكنني أعرف لدينا لإغلاق كل منهم، و وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك.

La potion pour la Quête. Elle m'a montré comment faire.
إنني أصنع تعويذة الرؤية لقد علمتني كيف أفعلها

Je veux dire, j'ai pas besoin d'eux pour me dire comment faire
أعني , لست بحاجة إليهم كي أعرف ما العمل وما عليّ أن أفعل

Et je ne sais pas comment faire pour que les gens m'aiment, comment faites-vous pour que les gens vous aiment ?
لا, و لا أعرف كيف أجعل الناس تحبني, كيف تجعل الناس تحبك ؟

comment faire pour qu'on m'aime sans toucher au libre arbitre ?
كيف تجعل الناس يحبونك بدون التأثير على أرادتهم الحره؟

Tu as su comment faire, et tu ne sais plus ?
كنتَ تعرف كيف تفعلها منذ ثانية، الآن لا تعرف؟

Red, vous savez que je ne vous dirais jamais comment faire votre travail.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

Ce dont nous débattons ici consiste pour l'essentiel à savoir comment faire participer plus efficacement la société civile.
ما نتكلَّم عنه هنا هو في الأساس كيف يمكننا أن نُشرك المجتمع المدني بطريقة مُجدية.