"comment fonctionne" - Traduction Français en Arabe

• كيف يعمل
• كيف تعمل
• كيفية عمل
• طريقة عمل
• الكيفية التي تعمل
• طريقة سير
• كيف تجري عملية
• ويرجى تضمين الرد معلومات عن أداء

Très souvent, elles ne savent comment fonctionne le système des prêts.
وفي كثير من الحالات، لا يعرفن كيف يعمل نظام القروض.

Et si tu me montrais comment fonctionne votre boite à... vidéos. Peut importe comment ça s'appelle.
يمكنك أنْ تريني كيف يعمل صندوق ألعاب الفيديو، أو مهما يكن اسمه

Mellie, je sais que c'est ton premier jour, laisse moi t'expliquer comment fonctionne réellement le sénat.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Pourquoi tu ne viendrais pas ici et je te montrerai comment fonctionne ma foreuse ?
ما رأيكِ أن تأتين إلى هنا وسأريك كيف تعمل آلة الحفر خاصتي؟

Larry, je sais comment fonctionne une branlette.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

Tu prendras des notes... et tu comprendras comment fonctionne la diplomatie.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

L'industrie verte est la première étape, les industries devant agir de concert dans tous les secteurs et comprendre comment fonctionne véritablement la chaîne de valeur.
فالصناعة الخضراء هي أول خطوة، ولكنْ يجب أن تعقد الصناعات شراكات بين القطاعات وأن تفهم كيفية عمل سلسلة القيمة.

Elle voudrait aussi savoir comment fonctionne le système de publication des décisions judiciaires et quelle est la procédure de nomination des juges de haut niveau.
واستفسرت أيضاً عن طريقة عمل نظام نشر القرارات القضائية وعن الإجراء المتبع لتعيين كبار القضاة.

Je vais découvrir comment fonctionne cette enzyme Brian.
انا سوف اكتشف كيف يعمل هذا الانزيم، براين

Il travaillait au département de l'eau. Il est le seul qui sait comment fonctionne le barrage.
‫كان يعمل في دائرة المياه ويعرف كيف يعمل السد

Si je comprenais, je ne passerais pas ma vie dans un laboratoire à chercher comment fonctionne le monde.
إذا فعلت ، لن أضطر إلى قضاء حياتي كلها في المعمل في محاولة لمعرفة كيف يعمل العالم

Qui voudrait savoir comment fonctionne la poste ?
و الآن, من تساءل في يوم من الأيام كيف يعمل مكتب البريد؟

Ils t'ont expliqué comment fonctionne ta boucle de ceinture ?
حسناً هل وضحوا لك كيف يعمل مشجب حزامك؟

comment fonctionne une radio ?
هل يمكنك ان تشرحي لي علي سبيل المثال كيف يعمل الراديو ؟

Par exemple, savez-vous comment fonctionne l'œil?
على سبيل المثال، أيعرف أحدكم كيف تعمل العين؟

Écoutez, c'est mon univers. Je sais comment fonctionne un médecin.
إنصتِ، هذا عالمي، وأنـا أعلم كيف تعمل عقول الـأطباء.

Je dois vous montrer comment fonctionne ce gadget au cas où il m'arriverait quelque chose.
أريد أن أريك كيف تعمل هذه الآلة العجيبة في حالة ما أصابني مكروه

Il serait utile de savoir comment fonctionne le programme de protection des victimes et quels résultats ont été obtenus.
وأضافت أن من المفيد معرفة كيفية عمل برنامج حماية الضحايا وما أحرزه من نتائج في هذا الصدد.

- Lieutenant, je dois encore comprendre comment fonctionne cet artefact.
في التجسس عليّ ، كرين سيادة المُلازم مازالت لم أتحكم بعد في كيفية عمل القطعة الأثرية هذه

Vous avez dit que vous vouliez expliquer comment fonctionne le menu, ce qui m'a fait prendre votre phrase au premier degré.
قلت أردت شرح كيفية عمل القائمة، مما أدى بي إلى فرضية الهزلي أخذ الجملة الخاصة بك في ظاهرها.

:: comment fonctionne l'institution, qui fait quoi, où, quand et comment;
:: طريقة عمل هذه المنظمة والعاملون فيها والمهام التي يضطلعون بها.

Par ailleurs, il souhaite savoir comment fonctionne le service de planification établi au sein du Bureau de la gestion des ressources humaines.
وعلاوة على ذلك، أعرب عن رغبته في معرفة الكيفية التي تعمل بها وحدة التخطيط المنشأة داخل مكتب إدارة الموارد البشرية.

Mais M. Ando ne voit pas clairement comment fonctionne le système de protection, et il souhaiterait des précisions.
وقال السيد آندو إنه مع ذلك لا يتبين بوضوح طريقة سير نظم الحماية ويود الحصول على ايضاحات.

Vous savez comment fonctionne Axelrod. Il se tient à l'écart.
نعلم كيف تجري عملية (أكسلرود) إنه يبقي نفسه معزولاً

comment fonctionne le système d'indicateurs de la violence familiale et quels ont été les résultats obtenus?
ويرجى تضمين الرد معلومات عن أداء نظام مؤشرات قياس العنف الأسري في المكسيك وذكر النتائج.