"comment je sais que" - Traduction Français en Arabe

• كيف لي أن أعرف
• كيف أعرف أن
• كيف لي أن أعلم
• كيف أعلم
• كيف أعرف أنّك

Comment je sais que ce seigneur de guerre n'a pas de problème de vue ?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

Ouais, mais Comment je sais que je peux vous faire confiance ?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

Comment je sais que Je peux te faire confiance ?
كيف لي أن أعرف أنه يمكنني الثقة بك؟

Comment je sais que les couleurs que tu vois sont identiques à celles que je vois ?
كيف أعرف أن الألوان التي تراها هي نفسها التي أراها؟

Comment je sais que c'est pas ce vieux truc de flic où ils nous séparent , et me disent que t'es en train de me balancer, juste pour que moi, je te balance ?
كيف أعرف أن هذه ليست لخدعة المعتادة للشرطة حيث يفصلوننا عن بعضنا البعض ويخبراني أنّك وشيت بيّ فقط لأبدأ بالوشاية عنك؟

Comment je sais que c'est réel et pas seulement un tour de magie ?
كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقي وليس بخدعةٍ سحرية ؟

Comment je sais que tu ne vas pas activer la bombe ?
كيف أعلم أنه حالما تحصل على المال لن تنفجر القنبلة؟

Allez, mec. Comment je sais que tu ne me pièges pas ?
بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟

Comment je sais que si je te dis ce que tu veux savoir, tu feras ce que je veux qu'on fasse pour moi?
كيف لي أن أعرف انه اذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ماأريده

Ouais, ouais, ouais, ouais... Comment je sais que tu dis la vérité ?
أجل , أجل , أجل , أجل كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة ؟

Comment je sais que tu dis la vérité ?
كيف لي أن أعرف أنك تقول الحقيقة؟

Comment je sais que t'es pas un flic ?
كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطياً؟

Comment je sais que tu n'es pas un flic?
كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطياً؟

Comment je sais que tu tiendras parole ?
كيف لي أن أعرف بأنك ستفي بوعدك ؟

Comment je sais que tu bluffes pas ?
كيف لي أن أعرف أنكِ لا تخدعيني؟

Comment je sais que ça va pas revenir et me bousiller ?
الآن كيف أعرف أن هذا لن يعود ويقضي علي؟

Alors Comment je sais que c'est toi, là ?
حسناً ، كيف أعرف أن هذه أنت الآن ؟

Comment je sais que t'iras pas bosser pour la concurrence ?
كيف لي أن أعلم أنّك لن تنافسني في العمل؟

Comment je sais que vous n'êtes pas avec ces gens ?
كيف لي أن أعلم أنكم لستم مع هؤلاء الأشخاص ؟

Comment je sais que tu me dis la vérité ?
كيف لي أن أعلم أنك تُخبرني الحقيقة ؟

John, Comment je sais que je ne vais pas tuer un autre hôte?
يا جون كيف أعلم أني لن أقتل ضيف في هذا الشيء؟

Comment je sais que c'est bien vous et non un taré, un malade mental ?
كيف أعرف أنّك المتكلّم فعلاً يا "عوسق" لا مجرّد مجنون وأخبل وأبله؟