"comment pourrais-je" - Traduction Français en Arabe

• كيف يمكنني
• كيف لي
• كيف يمكن
• كيف أستطيع
• أنّى لي
• وكيف لي
• كيف بإمكاني
• كيف يمكننى
• كيف أمكنني
• كيف عساي
• كيف لى
• و كيف
• كيف يُمكنني
• كَيْفَ
• أنى لي

Comment pourrais-je vous envoyer là-bas pour être dessous ses ordres?
كيف يمكنني أرسالك هناك لتكون تحت أوامره ؟

Mais alors, Comment pourrais-je dire que vous êtes Don Octavio... et que je suis invité dans votre villa, comment?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Comment pourrais-je faire confiance à quelqu'un au-delà de ces murs ?
كيف لي أن أثق ما بعد حيطانِ بيتِي الخاصة؟

Comment pourrais-je faire ça à la personne la plus unique au monde ?
كيف لي أن أفعل هذا بأهم شخص في هذا الوجود قاطبا؟

Leonard, Comment pourrais-je pu être aussi stupide pour essayer de suivre les traces d'une race extraterrestre confectionnés sans émotions?
ليونارد، كيف يمكن أن كانت من الحماقة بحيث في محاولة لاتباع على خطى من صنعي سباق الغريبة مع عدم وجود العواطف؟

Comment pourrais-je oublier la façon dont l'eau faisait miroiter ton maillot de bain wonder woman.
كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة.

Comment pourrais-je même rester ici si je ne suis pas bon pour le travail ?
كيف يمكنني البقاء هنا إلى لم أكن على قدر العمل؟

Ma vie est tellement pleine de morts, Comment pourrais-je amener un enfant dans ce monde ?
حياتي مليئة بالموت كيف يمكنني تربية طفل في هذا العالم ؟

Comment pourrais-je devenir le fils que tu voudrais que je sois, alors que je ne sais même pas qui je suis ?
كيف يمكنني أن أكون الابن الذي تحتاجني أن أكون عليه... بينما لا أعرف من أنا حتى ؟ ...

Cependant, Comment pourrais-je trouver cette pauvre folle ?
مازال كيف يمكنني ان اجد هذه المرأة المجنونة

Comment pourrais-je approuver un mariage qui affaiblirait la position de la Reine ?
كيف يمكنني الموافقة متى سيتم إضعاف موقف الملكة؟

Comment pourrais-je sortir avec quelqu'un qui ne me voit pas avec réalisme ?
كيف لي أن اواعد شخص لا يمكنه رؤيتي على حقيقتي

Mais Comment pourrais-je faire ça et prétendre être une enseignante ?
لكن كيف لي أن أفعل ذلك.. ومن ثم أعتبر نفسي معلّمة؟

- Comment pourrais-je oublier ? - Je le vois encore.
كيف لي أن انسي يمكنني رؤية ذلك الان

Tu ne m'as jamais jugé. Comment pourrais-je te juger ?
أنت لم تحكم علي أبدا كيف لي أن أحكم عليك

Comment pourrais-je voler quelque chose qui a déjà été volé ?
كيف يمكن لي أن سرق ذاك الذي هو بالفعل مسروق؟

C'est l'un de tes meilleurs cours. Comment pourrais-je oublier ?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Comment pourrais-je aller avec toi à l'inauguration ?
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟

Comment pourrais-je vivre sans ?
أنّى لي ان أعيش بدونهم ؟ حسنًا

Je sais - Comment pourrais-je l'oublier? - que les opinions divergeaient sur la légitimité de l'action militaire menée en Iraq il y a 18 mois.
إنني أدرك - وكيف لي أن أنسى - أن الآراء اختلفت بالنسبة لصواب العمل العسكري الذي اتخذ في العراق منذ 18 شهراً.

D'un côté, Comment pourrais-je payer la rançon pour quelqu'un qui m'a arnaqué pendant plus d'une décennie ?
من ناحية، كيف بإمكاني دفع الفدية لأجل شخص قام بغشي لعقود؟

Je n'ai aucune honte en moi. Comment pourrais-je avoir honte de la femme qui m'a porté ?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Ça avait l'air mauvais. Très mauvais. Comment pourrais-je me souvenir de ça ?
لقد بدى الأمر سيّئاً , حقّاً سيء كيف أمكنني تذكّر ذلك ؟

Tu devrais être au lit. Comment pourrais-je dormir alors que je ne peux pas me rappeler ce qui est arrivé à mère ?
كيف عساي أنام وأنا لا أتذكّر ما حدث لأمّي؟

Comment pourrais-je le savoir ? C'est toi le docteur. Que faîtes vous ici?
و كيف لى أن أعرف أنت الطبيبه ماذا تفعلين بالخلف ؟

Raymond veut que je m'enfuie, que je prenne Masha et que je disparaisse avec lui, mais Comment pourrais-je lui faire ça ?
يود (ريموند) مني أن أهرب أن آخذ (ماشا) ونختفي معه لكن كيف يُمكنني فعل ذلك بها ؟

Comment pourrais-je vivre avec le déshonneur de mes proches couchés au sol sans sépulture ?
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ وقريبي غير مدفون

Comment pourrais-je te joindre ?
أنى لي الوصول إليك؟