| Comment pouvez-vous dire ça ? Il est évident que l'ennemi est là. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| Comment pouvez-vous dire ça et ensuite l'emmener avec vous ? | Open Subtitles | كيف تقول هذا ، ثم تأخذها معك ؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça avec les Travaillistes au pouvoir ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment pouvez-vous dire alors qu'on s'est joué de vous pendant des années ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
| Comment pouvez-vous dire que c'était il y a longtemps ? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça M. ? On a tellement perdu à cause d'elle... | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك يا سيدي بعد ان سبّبتْ مثل هذه الخسارةِ الكبيرةِ لنا. |
| Mais vous envoyez des B-52. Comment pouvez-vous dire ça ? C'est mal ! | Open Subtitles | لكنكن ستلقي قنبلة الـ ب52 كيف تقول هذا، إنه خطأ يا جون |
| Mon cher ami, Comment pouvez-vous dire une chose pareille ? | Open Subtitles | كيف تقول مثل هذا الكلام؟ اعتقد انى لمست القاع اخيرا. |
| Vous étiez là. Comment pouvez-vous dire ça ? | Open Subtitles | لقد كنتَ هناك، كيف تقول هذا الكلام؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ? | Open Subtitles | هيرمان، كيف تقول ذلك؟ |
| Mais, Comment pouvez-vous dire cela, c'est toujours incertain ? | Open Subtitles | ولكن كيف تقول انه لم يتحدد بعد |
| Comment pouvez-vous dire cela alors que vous avez des colonels, des ingénieurs à Viña del Mar ? | Open Subtitles | كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار |
| Comment pouvez-vous dire ça ? | Open Subtitles | بني العزيز، كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ...? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Comment pouvez-vous dire sa sur votre propre père ? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا عن أبيك؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟ |
| Comment pouvez-vous dire ça ? Gluant a suspendu Bizu. Il lui a volé sa copine. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا ( بلوران ) أوقف ( بيزو ) |
| Jane, Comment pouvez-vous dire ça? | Open Subtitles | جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟ |
| Maintenant, Comment pouvez-vous dire que ce n'est pas une super maison pour un enfant? | Open Subtitles | الآن، كَيْفَ تَقُولُ بأنّ هذه لَيسَ a بيت عظيم لa طفل؟ |
| Comment pouvez-vous dire cela juste en regardant mon visage ? | Open Subtitles | كيف تستطيع الإخبار بذلك بمجرّد النظر إلى وجهي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 