| Comment s'est passée ta journée ? | Open Subtitles | مع سرعة الـ واي فاي، لكن شكرا كيف كان يومك؟ |
| Alors, Comment s'est passée ta journée avec tes parents ? | Open Subtitles | إذا , كيف كان يومك مع والديك ؟ |
| J'espère que vous avez raison. Comment s'est passée ta nuit ? | Open Subtitles | اتمنى ان تكوني على حق كيف كانت ليلتك ؟ |
| Bonsoir, M. Sébastien, Comment s'est passée votre balade ? | Open Subtitles | مساء الخير،سيد سيباستيان. كيف كانت نزهتك المسائية؟ |
| Qu'est-ce que je raconte. Sinon Comment s'est passée la representation? | Open Subtitles | مهلاً، هذا ما أفعله أنا بالمناسبة، كيف جرى العرض؟ |
| Comment s'est passée le reste de la journée au tribunal ? | Open Subtitles | كيف سار بقيّة اليوم في المحكمة؟ |
| Je... vais t'aider... Viens là! Comment s'est passée ton entrevue? | Open Subtitles | حسناَ سوف أساعدك كيف جرت مقابلة العمل ؟ |
| Comment s'est passée l'audience ? | Open Subtitles | كيف سارت جلسة الإستماع؟ |
| Vous êtes en de bonnes mains. Comment s'est passée la réunion ? | Open Subtitles | أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟ |
| Je voulais vérifier Comment s'est passée la journée. | Open Subtitles | في أريد أن أتحقق كيف كان يوم كل واحد منكم ؟ |
| Alors, Comment s'est passée ton premier jour d'école ? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك الاول في المدرسة, كليفلاند جونيور ؟ |
| Comment s'est passée la réunion ? | Open Subtitles | كيف كان اجتماع القسم ليلة امس؟ |
| Comment s'est passée ta première leçon ? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| Bonjour, chérie. Comment s'est passée l'audience ? | Open Subtitles | مرحبا ً حبيبتي , كيف كانت محكمة المرور ؟ |
| Comment s'est passée ta nuit ? | Open Subtitles | كيف كانت الاموار عبر الشارع ليلة البارحة |
| Je te demanderais bien Comment s'est passée la nuit dernière, mais on a eu un QCM aujourd'hui. | Open Subtitles | كنت سأسئلك كيف كانت ليلة أمس لكن كان لدينا إمتحان صغير اليوم |
| Comment s'est passée ta première soirée ? | Open Subtitles | أنتِ ، إذاً كيف كانت ليلتكِ الأولى ؟ |
| Comment s'est passée la réunion ? | Open Subtitles | أنت عدت, كيف جرى اجتماع مجلس الاداره؟ |
| Comment s'est passée la réunion hier soir ? | Open Subtitles | كيف جرى ذلك الاجتماع ليلة أمس؟ |
| Comment s'est passée l'audition ? | Open Subtitles | كيف سار الامر مع تجربة الاداء ؟ |
| Alors, jeune homme, Comment s'est passée l'école? | Open Subtitles | أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟ |
| Comment s'est passée ton expérience sur le site ? | Open Subtitles | كيف سارت تجربتك في هذا الموقع؟ |
| Comment s'est passée la collecte de fonds ? | Open Subtitles | كيف مضى جمع التبرعات ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 