"comment t'as pu" - Traduction Français en Arabe

• كيف أمكنك
• كيف استطعت
• كيف أمكنكِ
• كيف لك أن
• كيف يمكنك أن
• كَيْفَ أنت
• أصدق أنك
• كيف إستطعت
• كيف تفعل هذا
• كيف يمكنكِ
• لا اصدق انك
• كيف أخطأته
• كيف تجرأت
• كيف يمكن لك

Après tout ce temps passé ensemble dans le labo, Comment t'as pu ne rien voir ?
بعد كل هذا الوقت الذي أمضيناه في المعمل كيف أمكنك عدم رؤية هذا؟

Tu le sais très bien. Comment t'as pu me faire ça ?
أنت تعرف جيداً ، كيف أمكنك أن تفعل بي ذلك ؟

Comment t'as pu me mentir à propos de ta rechute ?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

- Comment t'as pu épouser un type avec un nom pareil ?
صباح الخير. كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

- Comment t'as pu oublier?
كيف لك أن تنسى؟

Comment t'as pu oublier d'effacer la sextape ?
كيف يمكنك أن تنسى مسح شريط جنسي يخصك؟

Comment t'as pu me faire ça, Mikey ?
كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا لي، ميكي؟

Espèce d'enfoiré ! Comment t'as pu me faire ça ?
يا إبن العاهرة كيف أمكنك فعل ذلك بي؟

Comment t'as pu oublier que c'était aussi ma mère...
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

Comment t'as pu mettre la grappe au-dessus?
إنه ال.. حسناً، كيف أمكنك أن تطبق الخصيتين فوق القضيب؟

Trop tard. Comment t'as pu recruter la Tueuse sans lui spécifier l'objectif de la mission?
لقد تأخرنا يا فين , كيف أمكنك تجنيد المبيدة

Comment t'as pu me laisser... Comment t'as pu faire ça ?
...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟

Chérie, Comment t'as pu m'exclure du cercle de la conversation sur le sexe ?
عزيزتي، كيف استطعت استبعادي من الحديث عن العلاقات؟

Comment t'as pu me cacher ça ?
كيف استطعت بإن لا تخبرني عن هذا الاجتماع؟

Schtroumpfette? Comment t'as pu nous faire ça ?
سنفورة، كيف أمكنكِ فعل هذا بنا؟

Comment t'as pu être aussi bête ?
كيف لك أن تكون بهذا الحمق؟

Je me souviens pas. Comment t'as pu oublier ?
لا أذكر ــ لكن كيف يمكنك أن تنسى؟

Comment t'as pu faire ça, Joy ?
كَيْفَ أنت تَعمَلُ ذلك، بهجة؟

Comment t'as pu me laisser manger ça ? Doux Jésus !
أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه

Comment t'as pu tenir dans le métier si longtemps ?
لا، لا ، بيتي أذكى من أن تفعل هذا اللعنة ، كيف إستطعت الإستمرار بهذا العمل ؟

- Comment t'as pu?
كيف تفعل هذا ؟ - توقفي -

Comment t'as pu le laisser partir ?
كيف يمكنكِ أن تسمحي له بالرحيل؟

Comment t'as pu le jeter ?
لا اصدق انك رميتي القميص دان الراقص يستطيع ان يلبس القميص و انا لا ؟

Comment t'as pu, bordel ?
تباً, كيف أخطأته ؟

Comment t'as pu être mêlé à un truc pareil ?
كيف تجرأت على الإنخراط في هذا الأمر؟

Comment t'as pu louper ça ?
كيف يمكن لك لا لاحظت هذا؟