| Comment tu crois qu'on a tenu toutes ces années ? | Open Subtitles | كيف تعتقد أننا نجحنا في العيش هذه السنوات؟ |
| Ouais, Comment tu crois que je vais rentrer chez moi, crétin? | Open Subtitles | بالطبع, كيف تعتقد أني سأغادر بأي حال يا غبي؟ |
| Comment tu crois qu'on fasse de la contrebande le long de la côte et au-delà des frontières ? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنّنا ننقل البضاعة شمال وجنوب الساحل وعبر الحدود؟ |
| Comment tu crois que je me retrouve dans ce fauteuil, abruti ? | Open Subtitles | كيف تظن أني اصبحت على الكرسي ، ايها الغبي |
| Comment tu crois que c'est arrivé ? | Open Subtitles | متقدمة عن ما هو متاح اليوم كيف تظن ان هذا حدث؟ |
| J'étais comment, tu crois, la première fois que j'ai sauté de l'avion ? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنّني أحسست المرة الأولى اضطررت الى القفز خارج الطائرة؟ |
| Bien sûr. Plusieurs. Comment tu crois que j'ai eu ce boulot ? | Open Subtitles | بالطبع أطلقت على البعض كيف تعتقد أنني نلت هذه الوظيفة ؟ |
| C'est mon cauchemar. Comment tu crois que je me sens ? | Open Subtitles | إنه كابوسي كيف تعتقد بأني أشعر؟ |
| "Comment tu crois que je le sens ? J'y suis depuis 1982." | Open Subtitles | لم تعجبني كيف تعتقد انني أشعر؟ |
| Comment tu crois qu'ils se déplaçaient ? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنهم ذهبوا لكل مكان ؟ |
| - Comment tu crois que c'est pour moi ? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنّ الأمور بالنسبة لي ؟ |
| Comment tu crois que je savais que tu étais ici ? | Open Subtitles | أوين، كيف تعتقد أني علِمت أنك هنا؟ |
| Comment tu crois que c'est arrivé ? | Open Subtitles | كيف تعتقد حدوث ذلك الأمر ؟ |
| Comment tu crois qu'il a atterri dans cette chaise ? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأنه وصل إليه ؟ |
| Comment tu crois que ça va se passer ? | Open Subtitles | كيف تعتقد سوف يجري الأمر ؟ |
| Comment tu crois que je t'ai trouvé ? | Open Subtitles | كيف تعتقد أني وجدتك؟ |
| Comment tu crois que je suis censé me sentir? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنني يجب أن أشعر؟ |
| Comment tu crois que je suis arrivée là? | Open Subtitles | كيف تعتقد انني وصلت الى هنا؟ |
| Comment tu crois que j'ai fait pour éviter de manger toutes ces salades? | Open Subtitles | كيف تظن انني نجوت من تناول كل تلك السلطات؟ |
| Comment tu crois qu'ils se sentent, se faire taper par leur partenaire? | Open Subtitles | كيف تظن فى اعتقادك مدى شعورهم وهم يُضرَبون ضرباً مبرحاً من نفس الجانب؟ |
| Comment tu crois que Caruso va le prendre ? | Open Subtitles | كيف تظن كروسو سيتصرف بضربه هكذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 