| Nous sommes des ganstas. Au fait, Comment va ta jambe ? | Open Subtitles | نحنُ رجال عصابات ، كيف حال رجلك بالمُناسبة ؟ |
| Comment va ta main ? | Open Subtitles | أنا متعبة جدا، لم أتمكن من التقاط أي شيء. كيف حال يدك؟ |
| Mais dis-moi plutôt Comment va ta super bombe de mère. | Open Subtitles | أخبرني بهذا، كيف حال والدتك الخارقة جنسياً؟ |
| Il n'y a jamais personne sur cette voie. Comment va ta mère ? | Open Subtitles | حسناً لايوجد اي من الزحام هناك كيف هي والدتك؟ |
| Dis-moi, Comment va ta vie sociale ? | Open Subtitles | قل لي يا بني كيف هي حياتك الاجتماعيه؟ |
| Comment va ta vie sexuelle? | Open Subtitles | هكذا حياتكَ الجنسية؟ كيف حال حياتك الجنسية |
| he, Comment va ta copine des narco? | Open Subtitles | هييي ، كيف حال صديقتك التي تعمل لمكافحة المخدرات |
| Bonjour, ma chérie. Comment va ta maman ? | Open Subtitles | مرحباً، عزيزتي من الجيد رؤيتكِ مجدداً كيف حال أمكِ؟ |
| - Comment va ta jambe ? - Je suis content que tu sois rentré. | Open Subtitles | كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك |
| Comment va ta belle-fille ? | Open Subtitles | كيف حال زوجة أبنك؟ |
| Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيف حال والدتك ؟ |
| Alors ... Comment va ta crise de confiance ? | Open Subtitles | إذاً.. كيف حال أزمة الثقة لديك؟ |
| Comment va ta fille ? | Open Subtitles | كيف حال طفلتك ؟ |
| Comment va ta soeur d'ailleurs ? | Open Subtitles | مهلا ، كيف حال أختك ، بالمناسبة ؟ |
| Comment va ta petite ? | Open Subtitles | كيف حال طفلتك ؟ |
| Dis-moi tout. Comment va ta vie amoureuse ? | Open Subtitles | أخبريني بكل شيء كيف هي حياتك العاطفية ؟ |
| Comment va ta fiancée ? | Open Subtitles | كيف هي خطيبتك ؟ |
| Comment va ta mémoire ? | Open Subtitles | كيف هي ذاكرتك إذن؟ |
| - Comment va ta famille ? | Open Subtitles | كيف هي عائلتك ؟ - لقد كانت الرحلة الأسوء - |
| Comment va ta vie ? | Open Subtitles | كيف هي الحيـاة ؟ |
| Comment va ta zone buissonnière ? | Open Subtitles | كيف هي منطقتك السلكية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 