"commerce et réduction de" - Traduction Français en Arabe

• التجارة والحد من
• التجارة وتخفيف

Il fallait établir une plus grande corrélation entre commerce et réduction de la pauvreté. Il était essentiel de maintenir l'accès aux marchés internationaux.
ومن الضروري تعزيز الصلة بين التجارة والحد من الفقر، وأنه من الضروري أن تبقى أبواب الأسواق الدولية مفتوحة.

commerce et réduction de la pauvreté: les chaînons manquants
التجارة والحد من الفقر: الحلقات المفقودة

Réunion-débat − commerce et réduction de la pauvreté: les chaînons manquants
حلقة نقاش: التجارة والحد من الفقر: الحلقات المفقودة

S'il y avait un lien entre commerce et réduction de la pauvreté, il serait nécessaire d'identifier les facteurs qui entravaient la réduction de la pauvreté ou qui y contribueraient.
وإذا وُجدت صلة بين التجارة وتخفيف حدة الفقر، لزم تحديد العوامل ذات الصلة التي تعرقل أو تعزز تخفيف حدة الفقر.

commerce et réduction de la pauvreté: Les chaînons manquants
التجارة والحد من الفقر: الحلقات المفقودة

De même, les partenariats qui renforcent les liens positifs entre commerce et réduction de la pauvreté, commerce et création d'emplois, et commerce et autonomisation des femmes doivent être créés et mis en œuvre.
وينبغي أيضاً تصميم وتنفيذ شراكات تعاونية تعزز الروابط الإيجابية بين التجارة والحد من الفقر، والتجارة وخلق فرص العمل، والتجارة وتمكين المرأة.

29. Concernant le lien entre commerce et réduction de la pauvreté, parmi les facteurs importants figuraient l'amélioration de l'accès aux marchés, le renforcement des infrastructures et l'éducation.
29- وأضاف قائلاً إن من بين العوامل الهامة، فيما يخص العلاقة بين التجارة والحد من الفقر، تحسين الوصول إلى الأسواق، وبناء الهياكل الأساسية، والتعليم.

8. Les participants ont souligné que le lien entre commerce et réduction de la pauvreté n'était pas véritablement établi et que le commerce dans les pays en développement et les PMA ne profitaient qu'à un tout petit nombre d'acteurs économiques.
8- أشار المتناقشون إلى أن الصلة بين التجارة والحد من الفقر ليست قطعية وأن المنافع المنبثقة من التجارة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً تقتصر على القليل من العناصر الاقتصادية الفاعلة.

Il a demandé que les obstacles rencontrés par ces pays soient examinés de manière plus détaillée afin de tirer parti des effets positifs potentiels de la relation entre commerce et réduction de la pauvreté.
ودعا إلى دراسة التحديات التي تواجه أقل البلدان نمواً دراسة أكثر تفصيلاً بغية الاستفادة من الآثار الإيجابية المحتملة للربط بين التجارة وتخفيف حدة الفقر.