"commerciaux de l'octabromodiphényléther" - Traduction Français en Arabe

• التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الأخلاط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Projet de document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Tableau récapitulatif des observations et renseignements complémentaires concernant le document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
جدول موجز للتعليقات والمعلومات الإضافية المتعلقة بمشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

Inscription des mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/9 Inscription des mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam
إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/9

UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1 Projet de document d’orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1

L'hexabromodiphényléther est traité dans le document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther.
أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

2. Mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther
2 - الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم

< < Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention en tant que produits chimiques à usage industriel > > ;
' ' تقرر، طبقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية، بوصفها مواداً كيميائية صناعية``؛

3. Approuve le projet de document d’orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther.[11]
3 - يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم()

UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.2 Observations et renseignements complémentaires concernant le document d’orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l’octabromodiphényléther
تعليقات ومعلومات إضافية تتعلق بمشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.2

< < Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention en tant que produits chimiques industriels > > ;
' ' تقرر أن توصي مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بضرورة إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية باعتبارها مواد كيميائية صناعية``.

3. Approuve le document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther figurant dans l'annexe du document UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1.
3 - ويوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم الواردة في مرفق الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1.

CRC-8/5 : Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription des mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention et concernant le projet de document d'orientation des décisions relatif à ces substances
ل.ا.ك - 8/5: توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية وبشأن وثيقة توجيه القرارات لتلك المواد

À l'issue des travaux du groupe de rédaction, Mme van Leeuwen a fait savoir que le groupe avait convenu de changer la désignation des substances visées utilisée dans le titre et d'autres dispositions du document d'orientation des décisions en < < mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther > > .
72 - وعقب عمل فريق الصياغة، أبلغ الرئيس بأن الفريق اتفق على تنقيح عنوان مشروع وثيقة توجيه القرارات والأحكام الأخرى فيما يتعلق بالمواد التي تغطيها لتشير إلى الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

Le Comité a par la suite adopté la décision CRC-8/5 modifiant la recommandation d'inscription à l'Annexe III de la Convention qu'il avait adoptée à sa septième réunion pour qu'elle porte sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther.
73 - وعقب ذلك، اعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.ك - 8/5 الذي عدلت بموجبه التوصية التي اعتمدتها في اجتماعها السابع لكي تنص على التوصية بإدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث للاتفاقية.

En conséquence, le Comité a convenu, à sa septième réunion, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther : hexabromodiphényléther, heptabromodiphényléther, octabromodiphényléther, nonabromodiphényléther et décabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention en tant que produits chimiques industriels.
وبناء عليه، وافقت اللجنة في اجتماعها السابع على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم: للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، في المرفق الثالث للاتفاقية باعتبارها مواد كيميائية صناعية.

Conformément aux articles 5 et 7 de la Convention de Rotterdam, le Comité d'étude des produits chimiques a examiné, à sa septième réunion, des notifications de mesures de réglementation finales concernant les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther, ainsi que la documentation à l'appui mentionnée en référence, émanant du Canada, de la Communauté européenne, du Japon et de la Norvège.
1 - وفقاً للمادتين 5 و7 من اتفاقية روتردام، استعرضت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية بشأن الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم المقدمة من كندا والاتحاد الأوروبي واليابان والنرويج، إلى جانب الوثيقة الداعمة المشار إليها في هذه الإخطارات.