"commissaire aux comptes indépendant" - Traduction Français en Arabe

• مراجع حسابات مستقل
• مراجعا مستقلا للحسابات

C'est également le cas des membres du Comité d'audit, qui joue un rôle clef dans le choix d'un commissaire aux comptes indépendant.
ويشمل ذلك مجلس مراجعة الحسابات، الذي يؤدي دورا رئيسيا في اختيار مراجع حسابات مستقل.

Vérification des comptes 12.1 Le Tribunal nomme, pour une période de quatre ans renouvelables, un commissaire aux comptes indépendant appartenant à un cabinet d'audit internationalement reconnu.
١٢-١ تعين الجمعية العامة مراجع حسابات مستقل يكون شركة مراجعة حسابات معترف بها عالميا.

L'article 12 du Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins stipule qu'un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale sera nommé.
1 - تقضي القاعدة 12 من النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، بتعيين مراجع حسابات مستقل معترف به دولياً.

L'article 12 du Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins stipule qu'un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale sera nommé.
1 - تقضي القاعدة 12 من النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحر، بتعيين مراجع حسابات مستقل معترف به دولياً.

12.1 L'Assemblée nomme un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale ayant de l'expérience en audit d'organisations internationales.
12-1 تعيِّن الجمعية مراجعا مستقلا للحسابات معترفا به دوليا وله خبرة في مراجعة حسابات المنظمات الدولية.

L'article 12 du Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins dispose qu'un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale sera nommé.
1 - تقضي القاعدة 12 من النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، بتعيين مراجع حسابات مستقل معترف به دولياً.

Nomination d'un commissaire aux comptes indépendant
تعيين مراجع حسابات مستقل

VI. Nomination d'un commissaire aux comptes indépendant
سادسا - تعيين مراجع حسابات مستقل

b) De nommer KPMG commissaire aux comptes indépendant pour 2013 et 2014;
غ. (KPMG) بصفة مراجع حسابات مستقل لعامي 2013 و 2014؛

Le Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins stipule (à l'article 12) qu'un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale ayant de l'expérience en audit d'organisations internationales sera nommé.
1 - يشترط النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار (المادة 12) تعيين مراجع حسابات مستقل ومعترف به دوليا وذي خبرة في مراجعة حسابات المنظمات الدولية.

2. Les comptes financiers du Conseil oléicole international concernant l'année civile précédente, certifiés par un commissaire aux comptes indépendant, sont présentés au Comité financier qui, après l'analyse de ces comptes, les soumet au Conseil des Membres lors de sa session annuelle pour approbation et publication.
2- تعرض البيانات المالية للمجلس الدولي للزيتون عن السنة التقويمية السابقة، المصدق عليها من مراجع حسابات مستقل على اللجنة المالية التي تقدمها، بعد تحليل الحسابات إلى مجلس الأعضاء في دورته السنوية ليوافق عليها وينشرها.

d) Nomment PricewaterhouseCoopers, commissaire aux comptes indépendant pour 2011 et 2012 et prient les commissaires aux compte de donner, dans les prochains rapports, une opinion sur l'efficacité des contrôles internes de l'Autorité;
(د) تعيين شركة برايس ووترهاوس كوبرز مراجع حسابات مستقل لعامي 2011 و 2012، والطلب إلى مراجعي الحسابات أن يُبدوا، في التقارير المقبلة، رأيا عن فعالية الضوابط الداخلية للسلطة؛

Lors de l'examen de la nomination d'un commissaire aux comptes indépendant pour l'exercice financier 2011-2012, la Commission a passé en revue les soumissions présentées par Ernst and Young, Deloitte and Touche, KPMG Peat Marwick et PricewaterhouseCoopers pour la vérification des comptes de 2011 et de 2012.
10 - عند النظر في تعيين مراجع حسابات مستقل للفترة المالية 2011-2012، درست اللجنة العروض المقدمة من شركة إرنست أند يانغ (Ernst & Young)، وشركة ديلويت أند تاتش (Touche & Deloitte) وشركة KPMG، وشركة برايس ووترهاوس كوبرز (PricewaterhouseCoopers) للقيام بمراجعة حسابات عامي 2011 و 2012.

À sa neuvième session, l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins a choisi Deloitte & Touche comme commissaire aux comptes indépendant pour l'exercice financier 2003-2004.
2 - وفي الدورة التاسعة، عينت جمعية السلطة شركة ديلويت أند تاتش مراجعا مستقلا للحسابات للفترة المالية 2003-2004.