"commission fédérale" - Traduction Français en Arabe

    • اللجنة الاتحادية
        
    • لجنة اتحادية
        
    • المجلس الاتحادي
        
    • اللجنة الفيدرالية
        
    • اللجنة الفدرالية
        
    • لجنة الشرطة الاتحادية
        
    Commission fédérale contre le racisme UN اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية
    La Commission fédérale pour les questions féminines (CFQF), commission extraparlementaire créée en 1976 par le Conseil fédéral, s'efforce d'informer et de sensibiliser en vue d'une mise en œuvre effective de la CEDEF. UN وأما اللجنة الاتحادية لقضايا المرأة، وهي لجنة غير برلمانية أنشأها المجلس الاتحادي في عام 1976، فتسعى للتوعية والتحسيس من أجل تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذاً فعالاً.
    Commission fédérale contre le racisme UN اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية
    Il s'est également félicité de la création de la Commission fédérale pour les questions de migration. UN ورحبت أيضاً بإنشاء لجنة اتحادية تعنى بقضايا الهجرة.
    M. Bill Kovacic, Commission fédérale du commerce (États-Unis) UN السيد بيل كوفاتشيتش، اللجنة الفيدرالية للتجارة في الولايات المتحدة
    La règle régissant la défense des intérêts par les organismes ou les ONG lors de délibérations à la Commission fédérale pour l'égalité de traitement a été élargie aux cas de discrimination sur la base du sexe. UN ووُسِّع نطاق القاعدة التي تنظِّم تمثيل المصالح من جانب الهيئات أو المنظمات غير الحكومية في إجراءات الدعاوى المرفوعة أمام اللجنة الاتحادية للمساواة في المعاملة بحيث تشمل حالات التمييز بسبب نوع الجنس.
    Consultant auprès de la Commission fédérale indépendante de réadaptation des victimes de sévices sexuels. UN خبير استشاري لدى اللجنة الاتحادية المستقلة المعنية بإعادة تأهيل ضحايا الاعتداء الجنسي.
    Membre de la Commission fédérale pour les questions féminines UN :: عضوة اللجنة الاتحادية المعنية بقضايا المرأة
    Depuis 1995, la Commission fédérale contre le racisme s'efforce d'éliminer le racisme et la haine par des initiatives de sensibilisation. UN وعملت اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية المنشأة في عام 1995 للقضاء على العنصرية والكراهية من خلال مبادرات ترمي لزيادة الوعي.
    Suisse : Commission fédérale contre le racisme UN سويسرا: اللجنة الاتحادية لمناهضة العنصرية
    Aussi, invite-t-il l'État partie à renforcer les pouvoirs et les moyens de la Commission fédérale contre le racisme. UN وتدعو الدولة الطرف إلى تعزيز سلطات وموارد اللجنة الاتحادية لمكافحة العنصرية.
    La Commission fédérale pour les questions féminines a abordé le sujet à plusieurs reprises dans ses publications. UN وتناولت اللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية الموضوع عدة مرات في منشوراتها.
    Cette date est aussi celle à laquelle la Commission fédérale chargée de la lutte contre le blanchiment de capitaux a commencé ses travaux. UN وفي ذلك التاريخ أيضا بدأت اللجنة الاتحادية المكلفة بمهمة قمع غسل الأموال عملها.
    Commission fédérale suisse contre le racisme 21 UN اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية ٩١
    Commission fédérale suisse contre le racisme UN اللجنة الاتحادية السويسرية لمناهضة العنصرية
    M. Pavle Todorovic Président de la Commission fédérale pour les affaires humanitaires et les personnes disparues UN السيد بافلي تودوروفتش رئيس اللجنة الاتحادية المعنية بالقضايا اﻹنسانية واﻷشخاص المفقودين
    Sur le plan de la prévention, des travaux sont en cours au sein de l'administration fédérale en vue de l'éventuelle institution d'une Commission fédérale contre le racisme dont les tâches restent encore à définir. UN وعلى صعيد الوقاية، يجري العمل في الادارة الاتحادية بغية احتمال انشاء لجنة اتحادية لمناهضة العنصرية لم تحدد مهامها بعد.
    Au niveau national, le Gouvernement éthiopien a pris diverses mesures pour lutter contre la corruption, et a notamment créé une Commission fédérale d'éthique et de lutte contre la corruption et réformé sa fonction publique. UN وعلى الصعيد الوطني، اتخذت حكومتها تدابير متنوعة لمكافحة ممارسات الفساد واستئصالها، بما في ذلك إنشاء لجنة اتحادية معنية بالأخلاقيات وبمكافحة الفساد وإصلاح الخدمة المدنية.
    118. Le 6 mars 1995, le Conseil fédéral a également décidé la création d'une Commission fédérale sur le racisme. UN ٨١١- وفي ٦ آذار/مارس ٥٩٩١، قرر أيضاً المجلس الاتحادي إنشاء اللجنة الاتحادية المعنية بالعنصرية.
    En 1976, le Conseil fédéral a créé la première institution nationale dans le domaine de l'égalité, la Commission fédérale pour les questions féminines. UN 67 - وفي عام 1976، أنشأ المجلس الاتحادي أول مؤسسة وطنية في مجال المساواة، هي اللجنة الاتحادية للمسائل الأنثوية.
    M. Eduardo Pérez Motta, Président de la Commission fédérale de la concurrence (Mexique) UN السيد إدواردو بيريز موطا، رئيس، اللجنة الفيدرالية المكسيكية للمنافسة
    La Commission fédérale est à l'origine du lancement de plusieurs initiatives dans les écoles, auprès des autorités publiques, des médias et du monde du travail. UN ويرجع الفضل إلى اللجنة الفدرالية بتنفيذ عدة مبادرات في المدارس ولدى السلطات العامة ووسائط الإعلام وعالم العمل.
    En tant que première mesure, mon pays a désigné la Commission fédérale de la police comme l'autorité nationale de coordination et le point central pour l'exécution du Programme d'action. UN وكخطوة أولى قامت حكومة إثيوبيا بتسمية لجنة الشرطة الاتحادية بوصفها سلطة التنسيق الوطني ومركز الاتصال لتنفيذ برنامج العمل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus