"commune des pensions du personnel des" - Traduction Français en Arabe

• المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين
• التقاعدية لموظفي الأمم
• التقاعدية ولجنة المعاشات التقاعدية
• المشترك للمعاشات التقاعدية في
• المشترك لمعاشات تقاعدية لموظفي اﻷمم

Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الوثيقـــة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

ORGANIGRAMME PROPOSÉ POUR LE SECRÉTARIAT DE LA CAISSE commune des pensions du personnel des NATIONS UNIES
الخريطة التنظيمية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

DE LA CAISSE commune des pensions du personnel des NATIONS UNIES
المصروفات اﻹدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Gouvernement de la Fédération de Russie
حالة الاتفاق المقترح بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي

ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
`2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Modifications du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المرفــق تغيـيرات مدخلـة على نظام تسويـة المعاشات الخاص بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

:: Cotisations à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
:: المساهمات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

1. Dépenses d’administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
المواضيع ١ - التكاليف الادارية لصندوق اﻷمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

L'UIP est membre de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis 2005 et participe régulièrement aux réunions du Comité mixte de la Caisse.
والاتحاد البرلماني الدولي عضو في صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين منذ عام 2005. ويحضر بانتظام اجتماعات مجلس إدارته.

Si celui-ci a demandé l'avis de l'Assemblée générale sur la question des droits à une pension de réversion, c'est parce que la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies n'est pas placée sous son autorité.
وكان يتعين على الأمين العام أن يلتمس توجيهات الجمعية العامة بشأن قضية الاستحقاقات التقاعدية للورثة، حيث أن صندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين لا يخضع لسلطته.

Divers bureaux des Nations Unies ont bénéficié de ces séances d'information, y compris des groupes spécialisés, tels que des hauts responsables de missions, et la Division de la gestion des investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
وقدمت هذه العروض في مختلف مكاتب الأمم المتحدة، بما في ذلك المجموعات والهيئات المتخصصة مثل الكوادر القيادية العليا للبعثات وشعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.

b) Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur les dépenses d'administration de la Caisse (résolution 46/220);
(ب) تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين عن النفقات الإدارية للصندوق (القرار 46/220)؛

Aucune femme n'a quitté la CFPI ni la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ou le Comité des pensions du personnel de l'ONU.
ولم تنته خدمة نساء في لجنة الخدمة المدنية الدولية أو في صندوق المعاشات التقاعدية ولجنة المعاشات التقاعدية.

Pour les traitements, l'hypothèse était celle d'un taux de progression en accord avec celui utilisé par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pour sa propre évaluation actuarielle;
ويُفترض أن تزداد الرواتب سنويا بمعدلات متماثلة مع تلك التي يستخدمها الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية في تقييمه الاكتواري لاستحقاقات المعاش التقاعدي؛

conjoints et ex-conjoints survivants 262 - 283 66 D. Retrait éventuel de la CIOIC et du GATT de la Caisse commune des pensions du personnel des
دال - احتمال انسحاب اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة العالمية/مجموعة غات مـن عضويـة الصندوق المشترك لمعاشات تقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة