"communes de personnel concernant les juges" - Traduction Français en Arabe

• العامة للقضاة

Dépenses communes de personnel concernant les juges
التكاليف العامة للقضاة

17. Comme il est indiqué au paragraphe 26 du rapport du Secrétaire général, les ressources prévues au titre des dépenses communes de personnel concernant les juges couvrent les frais de déplacement des juges qui ne résident pas à La Haye, entre leur domicile et leur lieu de travail.
٧١ - وكما تشير الفقرة ٢٦ من تقرير اﻷمين العام، تتضمن الاحتياجات للتكاليف العامة للقضاة اعتمادات لسفر القضاة، الذين لم يتخذوا لاهاي مقرا ﻹقامتهم، من مركز العمل وإليه.

17. Les ressources prévues au titre des dépenses communes de personnel concernant les juges (A/C.5/49/42, par. 26) couvrent les frais de déplacement des juges qui ne résident pas à La Haye, entre leur domicile et leur lieu de travail.
٧١ - وتتضمن الاحتياجات للتكاليف العامة للقضاة )الفقرة ٢٦ من A/C.5/49/42( اعتمادات لسفر القضاة، الذين لم يتخذوا لاهاي مقرا ﻹقامتهم، من مركز العمل وإليه.

15. Un montant de 1 619 400 dollars est prévu au titre des traitements et indemnités des juges et un montant de 137 400 dollars au titre des dépenses communes de personnel concernant les juges, ce dernier montant étant destiné à couvrir les indemnités d'installation, les frais de déménagement et les indemnités pour frais d'études (A/C.5/50/41, par. 19 et 20).
١٥ - وتقدر مرتبات قضاة المحكمة اﻷحد عشر وبدلاتهم ﺑ ٤٠٠ ٦١٩ ١ دولار وتقدر التكاليف العامة للقضاة ﺑ ٤٠٠ ١٣٧ دولار للتكاليف المتصلة ببدل الاستقرار، ونقل اﻷمتعة المنزلية، ومنحة التعليم )A/C.5/50/41، الفقرتان ١٩ و ٢٠(.

24. Dépenses communes de personnel concernant les juges. Un montant de 140 000 dollars est demandé pour couvrir les indemnités d'installation (50 000 dollars), les frais de déménagement (80 000 dollars) et les dépenses liées aux congés dans les foyers (10 000 dollars).
٢٤ - التكاليف العامة للقضاة - طلـب رصــد اعتمــاد قــدره ٠٠٠ ١٤٠ دولار لتغطية النفقات في عام ١٩٩٧، بما في ذلك بدل الاستقرار )٠٠٠ ٥٠ دولار( ونقل اﻷمتعة المنزلية )٠٠٠ ٨٠ دولار( علاوة على استحقاقات إجازة زيارة الوطن )٠٠٠ ١٠ دولار(.