| E. Communications datées du 12 et du 28 octobre 1993 et rapports du Secrétaire général 381 | UN | هاء - رسالتان مؤرختان ١٢ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ وتقريرا اﻷمين العام |
| 24. Communications datées du 29 avril et du 2 mai 199740 | UN | رسالتان مؤرختان ٢٩ نيسان/أبريل و ٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| Communications datées du 31 juillet 1996 et du 25 avril 1997121 | UN | رسالتان مؤرختان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ و ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ |
| C. Communications datées du 1er mars et du 8 avril 1996239 | UN | الرسائل المؤرخة ١ آذار/مارس و ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦ |
| E. Communications datées du 16 et du 18 octobre 1996160 | UN | رسائل مؤرخة ١٦ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ |
| B. Communications datées du 12 avril 1996 | UN | باء - رسالتان مؤرختان ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ |
| Communications datées du 30 septembre et du 10 décembre 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 24 décembre 1996121 | UN | رسالتان مؤرختان ٣٠ أيلول/سبتمبر و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ |
| G. Communications datées du 25 avril et du 2 juin 1997193 | UN | رسالتان مؤرختان ٢٥ نيسان/أبريل و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| 24. Communications datées du 29 avril et du 2 mai 1997 | UN | ٢٤ - رسالتان مؤرختان ٢٩ نيسان/أبريل و ٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| Communications datées du 31 juillet 1996 et du 25 avril 1997 | UN | رسالتان مؤرختان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ و ٥٢ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ |
| Communications datées du 30 septembre et du 10 décembre 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 24 décembre 1996 | UN | رسالتان مؤرختان ٣٠ أيلول/سبتمبر و ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ |
| G. Communications datées du 25 avril et du 2 juin 1997 | UN | زاي - رسالتان مؤرختان ٥٢ نيسان/أبريل و ٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ |
| a) Communications datées du 30 juillet et du 2 août 1993 | UN | )أ( رسالتان مؤرختان ٣٠ تموز/يوليه و ٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ وتقرير اﻷمين العام |
| E. Communications datées du 3 et du 11 décembre 1996 datés du 19 novembre et du 2 décembre 1996 | UN | هاء - رسالتان مؤرختان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ |
| a) Communications datées du 10 juillet 1995 et rapport du Secrétaire général daté du 19 juillet 1995161 | UN | )أ( رسالتان مؤرختان ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٥ |
| O. Communications datées du 22 mai 1996196 | UN | رسالتان مؤرختان ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٦ |
| B. Communications datées du 12 avril 1996253 | UN | رسالتان مؤرختان ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ |
| C. Communications datées du 1er mars et du 8 avril 1996 | UN | جيم - الرسائل المؤرخة ١ آذار/مارس و ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦ |
| Les Communications datées du 6 juillet, du 16 août, du 23 août et du 28 septembre 2007 n'ont pas pu être traduites par les services de traduction de l'ONU à temps pour que le Groupe de travail les examine et les inclue dans le présent rapport. Renseignements émanant des sources | UN | ولم تتمكن أقسام الترجمة في الأمم المتحدة من ترجمة الرسائل المؤرخة 6 تموز/يوليه و16 آب/أغسطس و23 آب/أغسطس و28 أيلول/سبتمبر 2007 في الوقت المناسب لينظر فيها الفريق العامل لإدراجها في هذا التقرير. |
| g) Communications datées du 17 avril 1996165 | UN | )ز( الرسائل المؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦ |
| A. Communications datées du 26 février 1996 et demande de réunion241 | UN | رسائل مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ وطلب عقد اجتماع |
| A. Communications datées du 26 février 1996 et demande de réunion | UN | ألف - رسائل مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ وطلب عقد اجتماع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 