"communistes" - Traduction Français en Arabe

• الشيوعية
• الشيوعيين
• الشيوعي
• الشيوعيون
• شيوعيين
• شيوعيون
• شيوعية
• الشيوعين
• للشيوعيين
• شيوعي
• الشيوعيّين
• الشّيوعيّين
• شيوعيان
• شيوعيي
• شيوعيّون

Si les groupes Moro demandent l'autonomie, les communistes quant à eux s'efforceraient d'instaurer une société communiste.
وفي حين تسعى جماعتا مورو إلى تحقيق الحكم الذاتي، يدعي الشيوعيون أنهم يسعون إلى إنشاء مجتمع تسوده الشيوعية.

Vous imaginez comment ça sera si les communistes s'en emparent ?
أتتخيل كيف سيبدوا لو تمكنت الشيوعية من السيطرة عليه؟

. Cette institution avait pour tâche d'identifier et d'éliminer les communistes présumés dans les campagnes.
وكانت مهمة هذه المنظمة هي التعرف على الشيوعيين المزعومين من بين السكان الريفيين والقضاء عليهم.

C'est des conneries, cette guéguerre entre la CIA et les communistes.
يا لها من مزحة الاستخبارات المركزية وحربها ضد الشيوعيين

Après un débat animé, le délégué US a affirmé que l'action des communistes avait provoqué le rappel des réservistes.
بعد مناقشة حاميةِ، أشارَ المندوبُ الأمريكي إليه أن المعسكر الشيوعي مسؤول أمام تَضَاعُف نداءاتِنا بالانسحاب

La peur des communistes qui rôderaient dans tous les coins.
الخوف من وجود شيوعيين يراقبوننا في كل مكان

Ces derniers l'auraient menacé pour ses prétendues sympathies communistes.
وكان سبب التهديد، حسبما يدعي صاحب البلاغ، هو ميوله الشيوعية المزعومة.

De tels éléments estiment que l'effondrement des dictatures communistes dans les Balkans a créé un vide qu'ils doivent exploiter en vue de réaliser leurs ambitions nationalistes.
فدعاتهما يعتبرون أن انهيار الدكتاتوريات الشيوعية في البلقان قد خلق فراغا يمكنهم استغلاله لتحقيق طموحاتهم القومية.

Les partis communistes sont illégaux en Lettonie.
واﻷحزاب الشيوعية هي غير شرعية في لاتفيا.

Cette loi a été adoptée dans les années 60 pendant la lutte contre les guérilleros communistes en tant que loi antiterroriste et n'a pas cessé d'être en vigueur depuis.
وقد تم سن هذا القانون في الستينات أثناء مقاتلة العصابات الشيوعية كتشريع لمكافحة الإرهاب وظل سارياً منذ ذلك الحين.

J'y ai puisé de la force lorsque j'ai dû survivre au calvaire imposé par des années d'incarcération dans des prisons communistes.
لقد منحاني القوة حين وجدت نفسي مضطرا لمواجهة سنوات من المحنة في السجون الشيوعية من أجل البقاء.

Les russes ont raison pour les anarchistes, communistes et socialistes :
الروس محقين بخصوص مثيري الفوضى و الشيوعيين و الإشتراكيين

Les gros titres mettent en cause les communistes, bien sûr.
يوجهون اللوم على الشيوعيين في العنوان الرئيسي بالطبع

Le seul qui existe est l'Union des communistes dont le rôle politique est négligeable.
ومجموعة الشيوعيين الوحيدة المتبقية هي اتحاد الشيوعيين الذي ليس له وزن سياسي.

En 1947, il s'efforça également de s'opposer à l'action des dirigeants communistes dans les zones rurales.
وفي عام ٧٤٩١ حاول أيضا، أن يوقف نشاط قيام القادة الشيوعيين في المناطق الريفية.

Et à la fin de son gouvernement, on peut dire que le président avait fait tout son possible pour éviter que les communistes occupent des postes dans l'administration publique.
وفي نهاية حكم الرئيس اريفالو، يمكن القول أن الرئيس قام بكل ما يمكن لفصل الشيوعيين من المناصب في اﻹدارة العامة.

Les chercheurs tentent de lever les obstacles à la circulation des connaissances technologiques dans les anciens pays communistes.
وفيه يتولى الباحثون إيجاد حلول لموانع التعلم في مجال التكنولوجيا في البلدان التي كانت خاضعة للنظام الشيوعي.

Les communistes ont toujours menti, sous serment ou pas. Tous !
لو كان هناك أحد يكذب تحت القسم فهم الشيوعيون

Mon parti représente les États du Kerala, du Bengale-Occidental et du Tripura — des communistes portés au pouvoir par le peuple.
ويتولى حزبي الحكــم في ولايات كيرالا وبنغال الغربية وتريبورا وانتخــب الشعب أشخاصا شيوعيين لتولي الحكم.

Nous savons tous que vous avez fait carrière... en traitant les gens de communistes.
كلنا نعلم أنك بنيت مشوارك المهني على نعت الناس بأنهم شيوعيون

Après l'arrivée au pouvoir des communistes en 1948, il a dû quitter le pays en 1949 pour des raisons politiques et économiques.
ثم أُجبر على مغادرة تشيكوسلوفاكيا في عام 1949 لأسباب سياسية واقتصادية، بعد وصول حكومة شيوعية إلى الحكم في عام 1948.

Selon ce manuel, nous sommes censés faire une esquive et nous couvrir de branchages au cas ou des communistes nous bombardent
وفقا لهذا الكتيب، يفترض أن نتمرن على تمرين إحتماء في حالة إلقاء الشيوعين الفاسدين قنبلة نووية علينا أثناء الليل

Pour les communistes, je suis un méchant. Pas eux.
أنا رجل سيء بالنسبة للشيوعيين, أنا لستُ منهم

La misère engendre le désespoir, et il suffit de quelques communistes pour allumer l'étincelle...
البؤس ينتج الإحباط ولا يأتي ذلك إلا بسبب شيوعي يقود فتيل المشكلة

Seigneurs de la guerre, corruption, nationalistes contre communistes.
أمراء الحرب، الفساد، الحرب الأهليّة القوميّين ضدّ الشيوعيّين

– Aux bons communistes !
- إلى الشّيوعيّين الجيّدين

Parents communistes.
والدان شيوعيان للنخاع

Vous vous rappelez que Pablo s'était allié aux communistes du M-19 pour assiéger le palais de justice ?
أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟

Ce sont des communistes. Sinon, pourquoi venir la nuit ?
. إنّهم شيوعيّون وإلا فلمَ يأتون في الليل ؟