"comparaison internationale" - Traduction Français en Arabe

• المقارنات الدولية
• المقارنة الدولية
• المقارنة الدولي
• مقارنة دولية
• للمقارنة الدولية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale
إحصـاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

Observations de la Banque mondiale sur le rapport d’évaluation du Programme de comparaison internationale
ملاحظات البنك الدولي على التقرير المقدم عن تقييم برنامج المقارنات الدولية

Il faudra organiser de nouvelles discussions à l'échelle internationale pour pouvoir procéder à une comparaison internationale des estimations.
وسيلزم إجراء المزيد من المناقشات الدولية إذا ما أريد تحقيق القدرة على عقد المقارنات الدولية للتقديرات.

iv) Fonds d'affectation spéciale pour le projet de comparaison internationale
' ٤ ' الصندوق الاستئماني لمشروع المقارنات الدولية

Réunion du Groupe de travail intersecrétariats sur le Programme de comparaison internationale (PCI)
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني ببرنامج المقارنات الدولية

Statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale (PCI)
إحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

DOMAINE DES STATISTIQUES Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des prix, y compris le Programme de comparaison internationale
فرقـة العمل المشتركـة بين الوكـالات المعنية باحصـاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

iii) Établir éventuellement une meilleure liaison entre le Programme de comparaison internationale et les indices nationaux des prix à la consommation;
ُ٣ُ إتاحة الفرصة ﻹقامة روابط أفضل بين برنامج المقارنات الدولية ومؤشرات أسعار الاستهلاك؛

Le Programme de comparaison internationale exige beaucoup de ressources.
يتسم برنامج المقارنات الدولية بكثافة الموارد.

Questions soumises à la Commission pour examen et décision : Programme de comparaison internationale
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: برنامج المقارنات الدولية

Rapport de la Banque mondiale sur le Programme de comparaison internationale
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

La Commission sera saisie d'un rapport sur le Programme de comparaison internationale.
سيعرض على اللجنة تقرير عن برنامج المقارنات الدولية.

À la dix-huitième session du Comité, la Banque mondiale l'a informé de l'état d'avancement du cycle du Programme de comparaison internationale en cours.
وقدم البنك الدولي إحاطة للجنة التنسيق في دورتها الثامنة عشرة عن حالة الجولة الحالية من برنامج المقارنات الدولية.

L'OCDE est en outre activement impliquée dans le Programme de comparaison internationale, présenté plus en détail dans la rubrique sur les activités de la Banque mondiale.
وتشارك المنظمة بفعالية أيضا في برنامج المقارنات الدولية الذي يرد بيانه بمزيد من التفصيل في إطار أنشطة البنك الدولي.

Renforcement des capacités des pays membres dans le domaine de la statistique et du programme de comparaison internationale
دعم قدرات البلدان الأعضاء في ميدان الإحصاءات وبرنامج المقارنات الدولية

Questions soumises pour examen et décision : Programme de comparaison internationale
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: برنامج المقارنات الدولية

Fonds d'affectation pour le projet de comparaison internationale
الصندوق الاستئماني لمشروع المقارنة الدولية

Le Comité continuera à suivre les travaux du Projet de comparaison internationale afin de revoir la sélection des taux de change dans les examens à venir.
وستواصل اللجنة متابعة عمل برنامج المقارنة الدولي من أجل إعادة النظر في أسعار الصرف المختارة في الاستعراضات المستقبلية.

Les parités de pouvoir d'achat ne sont pas un instrument suffisamment au point pour pouvoir servir à la comparaison internationale des revenus.
وتعادل القوى الشرائية لا يكفي كوسيلة مناسبة تساعد على إجراء مقارنة دولية للدخول.

La Classification centrale de produits (CPC) constitue un cadre pour la comparaison internationale de statistiques relatives à tous les produits (biens et services).
٤١ - يوفر التصنيف المركزي للمنتجات إطارا للمقارنة الدولية للاحصاءات التي تتناول كافة المنتجات )الخدمات الى جانب السلع(.