"compris un montant" - Traduction Français en Arabe

• تشمل مبلغ
• يشمل مبلغ
• يتضمن هذا المبلغ
• تشمل مبلغا
• هذا المبلغ مبلغ
• هذا المبلغ الإجمالي

Y compris un montant de 750 700 dollars pour la location d'une grue.
تشمل مبلغ 700 750 دولار، لاستئجار المرفاع

a Y compris un montant de 5 781 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
(أ) تشمل مبلغ 000 781 5 دولار من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

b Non compris un montant brut de 159 030 962 dollars (montant net de 157 746 770 dollars) pour la période allant du 1er avril au 31 juillet 1994, non encore réparti.
)ب( لا تشمل مبلغ ٩٦٢ ٠٣٠ ١٥٩ دولارا إجمالي )٧٧٠ ٧٤٦ ١٥٧ دولار صافي( للفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤ ولم يتم تقسيمه بعد.

28 427 500 Y compris un montant de 11,6 millions de dollars affecté à l'enlèvement du combustible nucléaire. Prévision des dépenses pour 1994
**** يشمل مبلغ ١١,٦ من ملايين الدولارات صرف في عام ١٩٩٣ من أجل إزالة الوقود النووي.

c Y compris un montant de 15 854 003 dollars dû par l'ex-République démocratique allemande au titre de la FINUL.
)ج( يشمل مبلغ ٠٠٣ ٨٥٤ ١٥ دولار مستحق على الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.

a Y compris un montant de USD 5 394 975,78 correspondant à des pertes commerciales ou industrielles de sociétés koweïtiennes, qui seront dissociées de la tranche et transférées aux comités < < E4 > > pour examen conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 975.78 394 5 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

a Y compris un montant de 8 580 000 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 000 580 8 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

b Non compris un montant de USD 18 955 440,23 pour des pertes commerciales industrielles subies par des entreprises koweïtiennes dont l'examen sera confié aux Comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(ب) خُصم من هذا المبلغ مبلغ قدره 440.23 955 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية، وهي خسائر ستحال إلى الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها بموجب مقرر مجلس الإدارة 123.

a Y compris un montant de 1 282 500 dollars correspondant aux engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغ 500 282 1 دولار من الالتزامات غير المسفاة.

b Y compris un montant de 22 957 600 dollars au titre des engagements non réglés.
(ب) تشمل مبلغ 600 957 22 دولار كالتزامات غير مصفاة.

b Y compris un montant de 4 millions de dollars approuvé en 1995.
)ب( تشمل مبلغ ٤ مليون دولار الذي ووفق عليه في عام ١٩٩٥.

a Y compris un montant de 53 milliards 565 millions de francs pour les pensions du personnel civil des armées.
)أ( تشمل مبلغ ٥٦٥ ٥٣ مليون فرنك يمثل المعاشات التقاعدية ﻷفراد الجيش المدنيين.

a Y compris un montant de 2 810 000 dollars au titre des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغ 000 810 2 دولار من الالتزامات غير المصفاة.

b Y compris un montant de 4 millions de dollars approuvé en 1995 au titre des nouveaux domaines de programmation de base.
)ب( تشمل مبلغ ٤ ملايين دولار ووفق عليه تحت المجالات الجديدة للبرنامج اﻷساسي في عام ١٩٩٥.

c Y compris un montant de 306 134 dollars provenant du Fonds d’affectation spéciale pour le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe.
)ج( يشمل مبلغ ١٣٤ ٣٠٦ دولارا من الصندوق الاستئماني لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث.

f Y compris un montant de 285.228 dollars en monnaie non convertible.
)و( يشمل مبلغ ٢٢٨ ٢٨٥ دولارا بعملات غير قابلة للتحويل.

a/ Y compris un montant de 756 000 dollars au titre du paiement des intérêts.
)أ( يشمل مبلغ ٠٠٠ ٦٥٧ دولار لدفع الفائدة.

f/ Y compris un montant de 112 millions de dollars en versements échelonnés sur 14 ans et 40 millions de dollars de créances.
)و( يشمل مبلغ ٢١١ مليون دولار في شكل أقساط على مدى فترة ٤١ سنة ومبلغ ٠٤ مليون دولار لسداد الديون.

a Y compris un montant de USD 2 768 166,09 pour des pertes commerciales ou industrielles subies par des entreprises koweïtiennes qui seront détachées et dont l'examen sera confié aux Comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 486.16 740 2 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستفصل وتحال إلى أفرقة المفوضين المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

a Y compris un montant de USD 14 942 220,97 pour des pertes commerciales ou industrielles subies par des entreprises koweïtiennes qui seront détachées et dont l'examen sera confié aux Comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(أ) يتضمن هذا المبلغ الإجمالي المطالب به مبلغاً قدره 220.97 942 14 دولاراً عن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية ستحال إلى أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 123.

a Y compris un montant de 9 161 400 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 400 161 9 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

b Non compris un montant de USD 2 174 379,83 correspondant à des pertes commerciales ou industrielles subies par des entreprises koweïtiennes, dont l'examen sera confié aux comités < < E4 > > conformément à la décision 123 du Conseil d'administration.
(ب) خُصم من هذا المبلغ مبلغ قدره 379.83 174 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تجارية يُدعى أن شركات كويتية تكبدتها، وهي خسائر ستحال إلى الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها بموجب مقرر مجلس الإدارة 123.