"compromis avec" - Traduction Français en Arabe

• تسوية مع

Le parti rejette catégoriquement aussi bien tout compromis avec Israël que la reconnaissance de sa légitimité.
ويرفض الحزب رفضا باتا أي تسوية مع إسرائيل وأي اعتراف بشرعيتها.

Le Consortium a tenté d'arriver à un compromis avec l'employeur en vue de suspendre le projet.
وسعى الكونسورتيوم إلى إيجاد تسوية مع رب العمل لتعليق العمل بالمشروع.

Règle primordiale, ne cherchez jamais un compromis avec votre adversaire.
الأهمّ من هذا كلّه، إيّاك أبداً وتحت أيّ ظرف أن تحاول الوصول إلى تسوية مع خصمك

Situés sur le flanc droit, on a tenté de trouver un compromis avec les troupes internes pacifiquement, mais cela a commencé à dégénérer sur le flanc gauche.
،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر

38. Un compromis avec le Gouvernement nigérian sur ces principes fondamentaux aurait gravement porté atteinte et nui à la crédibilité de la procédure spéciale adoptée par la Commission.
٨٣- إن تسوية مع حكومة نيجيريا بالتنازل عن هذه المبادئ اﻷساسية كان سيضعف بشكل خطير النظام الخاص لﻹجراءات الذي وضعته اللجنة ويحت فيه ويؤثر سلباً على سلامته.