| Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة |
| Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit : | UN | تتألف الخصوم الجارية وغير الجارية الأخرى والإيرادات المؤجلة مما يلي: |
| Le montant considéré est également comptabilisé à la rubrique < < Crédits comptabilisés d'avance > > . | UN | والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة. |
| Depuis le passage aux normes IPSAS, ils ont été reclassés parmi les produits comptabilisés d'avance, dans le passif. | UN | وقد أعيد تصنيفها وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام كإيرادات مؤجلة ضمن بنود الخصوم. |
| Produits comptabilisés d'avance : Département de la sûreté et de la sécurité (Secrétariat de l'ONU) | UN | إيرادات مؤجلة - إدارة شؤون السلامة والأمن بالأمم المتحدة |
| Un montant identique figure à la rubrique Crédits comptabilisés d'avance. | UN | والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة. |
| Le montant considéré est également comptabilisé à la rubrique crédits comptabilisés d'avance. | UN | والمبلغ المقابل مدرج في الأرصدة الدائنة المؤجلة. |
| Un montant identique est inclus à la rubrique Crédits comptabilisés d'avance. | UN | والمبلغ المقابل مدرج أيضا في الأرصدة الدائنة المؤجلة. |
| Contributions reçues d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى |
| Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit. | UN | تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي: |
| Solde net des produits comptabilisés d'avance | UN | المشاريع ذات صافي رصيد الإيرادات المؤجلة |
| Sommes dues aux clients ou à recevoir d'eux relevant respectivement des produits comptabilisés d'avance et des créances au titre des projets Retenues | UN | المبالغ المستحقة للعملاء ومنهم المتضمنة في الإيرادات المؤجلة وفي أرصدة المشاريع المستحقة القبض على التوالي |
| Fonds non courants Total des fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | مجموع الأموال المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | الأموال المتلقاة مقدما والإيرادات المؤجلة |
| d'avance Les autres passifs courants et non courants et produits comptabilisés d'avance se répartissent comme suit : | UN | تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي: |
| Produits comptabilisés d'avance : commissions d'agent administratif perçues par le Bureau des fonds d'affectation spéciale multipartenaires | UN | إيرادات مؤجلة - رسوم الوكيل الإداري لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء |
| Des produits comptabilisés d'avance d'un montant de 1,67 milliard de dollars ont été inscrits au passif et comptabilisés comme contributions au titre des autres ressources destinées à être utilisées pour la mise en œuvre des programmes dans les années à venir. | UN | وسُجلت إيرادات مؤجلة قدرها 1.67 بليون دولار كخصوم وتم الإقرار بها بوصفها مساهمات من الموارد الأخرى يُعتزم استخدامها في تنفيذ البرامج في السنوات المقبلة. |
| Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم غير متداولة وإيرادات مؤجلة أخرى |
| Autres passifs courants et produits comptabilisés d'avance | UN | خصوم جارية أخرى وإيرادات مؤجلة |
| Crédits comptabilisés d'avance et autres éléments de passif | UN | ايرادات مقبوضة مقدما وأصول أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 