"compte de toutes les déclarations" - Traduction Français en Arabe

• جميع البيانات

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quaranteseptième session à paraître sous la cote TD/B/47/11 (Vol.II) rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
`3` وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السابعة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/47/11 (Vol.II) - جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-huitième session - à paraître sous la cote TD/B/48/18 (vol. II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثامنة والأربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/48/18 (Vol.II) - جميع البيانات التي أدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-sixième session – à paraître sous la cote TD/B/46/15 (Vol.II) – rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l’ordre du jour.
`3 ' وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السادسة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/46/15 (Vol.II)، جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session - à paraître sous la cote TD/B/43/12 (Vol.II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
ويتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/43/12 (Vol.II) - جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

Un résumé doit rendre compte de toutes les déclarations des États parties, or le document de travail passe sous silence un grand nombre d'entre elles, en particulier celles faites par des États non dotés d'armes nucléaires et les membres du Groupe des pays non alignés.
فأي ملخص ينبغي أن يعبر عن جميع البيانات التي أدلت بها الدول الأطراف، ولكن ورقة العمل حذفت العديد من البيانات بدلاً من إدراجها، ولا سيما بيانات الدول غير الحائزة لأسلحة نووية الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-neuvième session - à paraître sous la cote TD/B/49/15 (vol. II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته التاسعة والأربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/49/15(Vol.II) - جميع البيانات التي أدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quaranteneuvième session - à paraître sous la cote TD/B/49/15 (Vol. II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
3 - وسترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته التاسعة والأربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/49/15(Vol.II) - جميع البيانات التي أدلي بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

Il suggère à la Conférence d'examen d'étudier ces propositions au titre des points 14 et 15 de son ordre du jour provisoire en tenant compte de toutes les déclarations faites et de tous les documents de travail et autres documents présentés pendant les travaux préparatoires.
واقترح أن ينظر المؤتمر الاستعراضي في هذه المقترحات، في إطار البندين 14 و15 من جدول الأعمال المؤقت، مع الأخذ في الاعتبار جميع البيانات ذات الصلة وأوراق العمل والوثائق الأخرى المقدمة أثناء العملية التحضيرية.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-sixième session - à paraître sous la cote TD/B/46/15 (Vol. II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
`3 ' وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السادسة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/46/15 (Vol.II)، جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-septième session - à paraître sous la cote TD/B/47/11 (vol. II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
3 - وترد في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السابعة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/47/11 (Vol.II) - جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-sixième session - à paraître sous la cote TD/B/46/15 (Vol.II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
`3` وتتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته السادسة والأربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/46/15 (Vol.II)، جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول الأعمال.

iii) Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-cinquième session – à paraître sous la cote TD/B/45/13(Vol.II) – rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l’ordre du jour.
`٣` والمجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/45/13 (Vol.II)، يعكس جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-quatrième session — à paraître sous la cote TD/B/44/19(Vol.II) — rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
والمجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الرابعة واﻷربعين، الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/44/19 (Vol.II)، يعكس جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

4. Le volume II du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa quarantième session (TD/B/40(2)/24 (Vol. II) rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
٤ - أما المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين - TD/B/40(2)/24(Vol.II) )المجلد الثاني( - فسيورد جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

28. Le Président croyait comprendre que, comme les années précédentes, le rapport du Comité rendrait dûment compte de toutes les déclarations et il a donné à la représentante de Cuba l'assurance que les doléances de son pays y seraient exposées.
٢٨ - وقال الرئيس إن من المفهوم لديه أن تقرير اللجنة سيبين على النحو الواجب، كما حدث في السنوات السابقة، جميع البيانات التي أدلت بها الوفود، ومن ثم طمأن الممثلة الكوبية على وجه الخصوص الى أن الشواغل التي أعرب عنها بلدها ستبين في التقرير.

Le volume II du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa quarante et unième session — à paraître sous la cote TD/B/41(2)/15 (Vol. II) — rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
وسيعكس المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/41(2)/15(Vol.II) - جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

Le volume II du rapport du Conseil sur la première partie de sa quarante et unième session — à paraître sous la cote TD/B/41(1)/14 (Vol.II) — rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
وسيعكس المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/41(1)/14 (Vol.II) - جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

4. Le volume II du rapport du Conseil sur la première partie de sa quarante et unième session — à paraître sous la cote TD/B/41(1)/14 (Vol.II) — rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
وسيعكس المجلد الثاني من تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/41(1)/14 (Vol.II) - جميع البيانات المدلى بها أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.