"compte tenu de l'expérience passée" - Traduction Français en Arabe

• على أساس التجربة السابقة
• التجارب السابقة
• وعلى ضوء الخبرة الماضية
• استنادا إلى الخبرة الماضية
• أساس الخبرة الماضية

Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
3- وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدرة على أساس التجربة السابقة وحجم العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
3- والجدير بالذكر أنه تم تقدير التكاليف على أساس التجارب السابقة وحجم العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
3- وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدَّرة على أساس التجربة السابقة وحجم العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
3- وتجدر الإشارة إلى أن التكاليف قدرت على أساس التجربة السابقة وعبء العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
3- وينبغي الإشارة إلى أن التكاليف مقدَّرة على أساس التجربة السابقة وعبء العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail escompté.
3- والجدير بالذكر أنه تم تقدير التكاليف بناء على التجارب السابقة وعبء العمل المتوقع.

4. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail escompté.
4- والجدير بالذكر أنه تم تقدير التكاليف بناءً على التجارب السابقة وعبء العمل المتوقع.

3. Il y a lieu de noter que les montants estimatifs ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail escompté.
3- والجدير بالذكر أن تقدير التكاليف استند إلى التجارب السابقة وعبء العمل المتوقع.

6. Les crédits ouverts au chapitre 25E (Services de conférence) du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 devraient permettre, compte tenu de l'expérience passée en la matière, de financer non seulement les réunions déjà inscrites au calendrier des conférences mais aussi celles qui y seront inscrites ultérieurement par décision de l'Assemblée générale.
٦ - تشمل الموارد المتاحة تحت الباب ٥٢ هاء )خدمات المؤتمرات( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١ - ٥٩٩١ رصد اعتماد ليس للجلسات المقررة فعلا في جدول المؤتمرات فحسب ولكن أيضا للجلسات التي ستضاف فيما بعد بمقررات من الجمعية العامة استنادا إلى الخبرة الماضية عن مثل هذه الجلسات.

3. Il y a lieu de noter que ces montants ont été établis compte tenu de l'expérience passée et du volume de travail prévu.
٣- وجدير باﻹشارة أن التكاليف مقدﱠرة على أساس الخبرة الماضية وحجم العمل المرتقب.