"comptes budgétaires" - Traduction Français en Arabe

• حسابات الميزانية
• حساب الميزانية
• الحسابات المالية

vi) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' ٦ ' تقيد صيانة وإصلاحات اﻷصول الرأسمالية في حسابات الميزانية المناسبة.

Les acquisitions sont imputées aux comptes budgétaires l’année de l’achat.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

v) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' ٥ ' تقيد صيانة وإصلاحات اﻷصول الرأسمالية في حسابات الميزانية المناسبة.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués;
وتقيد المقتنيات على حساب الميزانية في سنة الشراء؛

Cela pourrait être dû au fait que les erreurs de mesure des comptes budgétaires ne sont pas aléatoires et que certains pays déclarent systématiquement un déficit inférieur à la valeur réelle.
وقد يعزى ذلك إلى أن أخطاء القياس في الحسابات المالية غير عرضية وأن بعض البلدان يقصّر بصورة منتظمة في الإبلاغ عما يعانيه من عجز.

vii) Les frais d’entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
’7‘ تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l’année où elles sont effectuées.
وتُقيد المشتريات على حسابات الميزانية في السنة التي يتم فيها الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'exercice au cours duquel elles ont été effectuées.
وتقيد عمليات الاحتياز على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيَّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيَّد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

vii) Les frais d'entretien et de réparation des actifs immobilisés sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 7` تُحمل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

Les dépenses engagées pour leur acquisition sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتُحمّل تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد تلك المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les dépenses engagées pour leur acquisition sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيَّد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تُقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتُقيَّد تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

viii) Les frais d'entretien et de réparation des immobilisations sont imputés aux comptes budgétaires appropriés.
' 8` تقيَّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées;
وتقيد المقتنيات في حساب الميزانية خلال سنة الشراء.

Une plus grande transparence des comptes budgétaires contribuerait à régler ce problème.
ومن شأن زيادة شفافية الحسابات المالية أن تسهم في حل هذه المشكلة().