"comptes de l'organisation des nations" - Traduction Français en Arabe

• حسابات الأمم
• الحسابات في الأمم
• المالية لمنظمة الأمم
• المالية للأمم
• لحسابات اﻷمم
• الحسابات بالأمم
• حسابات اليونيدو
• الحسابات التابع لﻷمم
• المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم
• رئيس الجمعية العامة للأمم
• ورئيس مجلس مراجعي الحسابات
• الحسابات للأمم

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة

III. Rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
الفصل الثالث: تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
تعليمات إضافية منظمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة

Source : Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies.
المصدر: مجلس مراٍجعي حسابات الأمم المتحدة.

Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
الصلاحيات الإضافية التي تنظم مراجعة حسابات الأمم المتحدة

des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et du Bureau des services de contrôle interne
والميزانية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية

Tenir à jour tous les comptes de l'Organisation des Nations Unies selon le principe de la comptabilité par fonds; contrôler le recouvrement des sommes dues et aider à suivre les dépenses et les avoirs financiers de l'Organisation.
تسجيل جميع حسابات الأمم المتحدة وحفظها، كل على حدة، وجمع الأموال والمساعدة في رصد النفقات والأصول المالية للمنظمة.

Les auditeurs peuvent s'inspirer des normes et du mandat définis pour le Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies.
ويجوز لمراجعة الحسابات أن تشير إلى المعايير والاختصاصات المنصوص عليها لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Rapport au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et au Comité consultatif pour les questions administratives
التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنــة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Rapport au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
تقرير إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Second rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant les comptes de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الثاني للأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة

Les audits externes sont confiés au Groupe de vérificateurs extérieurs des comptes de l'Organisation des Nations Unies.
وسيضطلع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة بالمراجعات الخارجية للحسابات.

du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة الفصل الأول

Les fonds de l'Institut doivent être vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies.
وتخضع أموال المعهد للمراجعة المحاسبية من جانب مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
ورئيـس مجلـس مراجعـي حسابات الأمم المتحدة

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX comptes de l'Organisation des Nations UNIES
تقرير مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة

J'ai l'honneur de présenter au Conseil du développement industriel, à sa trente-neuvième session, mon rapport et mon opinion sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'année financière terminée le 31 décembre 2010.
أتشرَّف بأن أقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية، في دورته التاسعة والثلاثين، تقريري وآرائي بشأن البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons établi un rapport détaillé sur notre vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies.
وبناء على المادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مسهبا عن مراجعتنا للبيانات المالية للأمم المتحدة.

Le Président du Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies,
رئيس فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة

et Président du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies
ورئيس مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة التذييل

a) A pris note du rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'année financière allant du 1er janvier au 31 décembre 2012, qui contient le rapport sur l'exécution du budget, publié dans le document IDB.41/3;
(أ) أحاط علماً بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بما في ذلك تقرير الأداء المالي، الوارد في الوثيقة IDB.41/3؛

Les états financiers sont présentés par l'Administrateur au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies, pour examen et opinion, au plus tard le 30 avril de l'année qui suit la fin de chaque exercice biennal.
يقدم مدير البرنامج البيانات المالية، في موعد أقصاه ٣٠ نيسان/أبريل من السنة التي تلي نهاية كل فترة سنتين، إلى مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة لدراستها وإبداء الرأي فيها.

Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique
فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

comptes de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Sir John Bourn
رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes au sujet des comptes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2010-2011
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 نُفذت