"comptes du centre" - Traduction Français en Arabe

• حسابات المركز
• حسابات مركز
• بحسابات مركز التجارة

Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis.
وتعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis.
وتقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

iv) Le Directeur général du GATT ne certifierait plus les comptes du Centre en fin d'exercice.
' ٤ ' يتوقف المدير العام لمجموعة غات عن تصديق حسابات المركز في نهاية السنة.

Conformément à l'article 11.4 du règlement financier, j'ai l'honneur de vous soumettre les comptes du Centre du commerce international pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993, que j'approuve par la présente lettre.
عملا بالمادة ١١-٤ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات مركز التجارة الدولية عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها برسالتي هذه.

Sur les quatre recommandations que le Comité a faites au sujet des comptes du Centre CNUCED/OMC du commerce international pour l'exercice biennal 2006-20073 (contre 13 pour 2004-2005), le CCI en avait appliqué une, soit 25 %, et trois (31 %) étaient en cours d'application.
25 - من بين التوصيات الأربع التي قدمها المجلس فيما يتعلق بحسابات مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية لفترة السنتين 2006-2007() (13 توصية للفترة 2004-2005)، نفذ المركز توصية واحدة (25 في المائة)، وكانت ثلاث توصيات قيد التنفيذ (75 في المائة).

L'augmentation est imputable, entre autres, à une modification de cette répartition, ainsi qu'au surcroît de travail entraîné par la vérification des comptes du Centre établis dans deux monnaies.
ويعزى النمو في الموارد، في جملة أمور إلى حدوث تغيير في هذا التوزيع، فضلا عن عبء العمل اﻹضافي الناشئ عن مراجعة حسابات المركز المبينة بعملتين.

Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis.
وتُعرض حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

15. Une question s'est posée au sujet de la signature et de la communication des comptes du Centre en fin d'exercice.
١٥ - ونشأ جدل فيما يتعلق بالتوقيع على حسابات المركز لنهاية السنة وإحالتها.

b) Comptabilité par fonds. Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la " comptabilité par fonds " . Chaque fonds est géré comme une entité comptable et financière distincte, objet d'une comptabilité autonome en partie double.
)ب( محاسبة الصناديق - تمسك حسابات المركز على أساس " محاسبة الصناديق " ، ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من الحسابات متوازنة ذاتيا وذات نظام قيد مزدوج.

e) Les comptes du Centre sont libellés en dollars des États-Unis.
(هـ) تقدم حسابات المركز بدولارات الولايات المتحدة.

Le Comité a vérifié les comptes du Centre régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique de l'ONUDC à Bangkok, du 26 novembre au 7 décembre 2007.
62 - راجع المجلس حسابات المركز الإقليمي لشرقي آسيا والمحيط الهادئ التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في بانكوك، خلال الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.

b) Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > et chaque fonds est géré comme une entité comptable et financière distincte, objet d'une comptabilité autonome.
(ب) تمسك حسابات المركز على أساس " المحاسبة الصندوقية " . ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا.

Les comptes du Centre sont tenus conformément au Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies, adopté par l'Assemblée générale, aux règles de gestion financière établies par le Secrétaire général en application dudit règlement et aux instructions administratives publiées par le Secrétaire général adjoint à la gestion ou par le Contrôleur.
تُمسَك حسابات المركز وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة بصيغته التي اعتمدتها الجمعية العامة، والقواعد التي يضعها الأمين العام بموجب اللوائح حسب الاقتضاء، والتعليمات الإدارية التي يصدرها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو المراقب المالي.

Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
تُمسَك حسابات المركز على أساس " المحاسبة بنظام الصناديق " .

b) Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات المركز على أساس " المحاسبة الصندوقية " .

b) Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تمسك حسابات المركز على أساس " المحاسبة الصندوقية " .