"comptes principaux" - Traduction Français en Arabe

• الحسابات الرئيسية

Le terme < < comptes principaux > > a été remplacé par le terme < < états financiers > > .
أدخل تغيير للإشارة إلى البيانات المالية بدلا من الحسابات الرئيسية.

Les comptes principaux sont les suivants :
تتألف الحسابات الرئيسية مما يلي:

Il a étudié en outre le choix entre opérations construites (imputées) et observables, lorsqu'il a réfléchi à la place des comptes satellites par rapport aux comptes principaux.
ونظر المحفل كذلك في الخيار بين المعاملات المفترضة مقابل المعاملات الملحوظة عند دراسته لدور الحسابات الفرعية مقابل الحسابات الرئيسية.

Les comptes principaux comprennent :
وتتألف الحسابات الرئيسية مما يلي:

comptes principaux
الحسابات الرئيسية

Les comptes principaux sont les suivants :
تتألف الحسابات الرئيسية من:

Bien que la Convention-cadre ne comptabilise pas les charges à régler au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, ces obligations figurent intégralement dans les notes des états financiers comme faisant partie des comptes principaux, compensées par les réserves accumulées.
26 - ورغم أن أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ لا تقوم بتجميع الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فقد جرى كشف كامل للمعلومات في حواشي البيانات المالية كجزء من الحسابات الرئيسية.

Conformément aux articles 6.1 et 6.2 du Règlement financier, les comptes principaux de l'Organisation contiennent des états détaillés, exhaustifs et à jour de l'actif et du passif pour toutes les sources de fonds.
وفقا للبندين 6-1 و 6-2 تكون الحسابات الرئيسية للأمم المتحدة مشتملة على قيود مفصلة وشاملة ومستكملة بالنسبة للأصول والخصوم المتعلقة بجميع مصادر الأموال.

Les comptes principaux du PNUD rendent compte des ressources financières gérées par le PNUD, subdivisées en catégories telles qu'établies par le présent Règlement financier et les règles de gestion financière applicables et par le Conseil d'administration.
تبيِّـن الحسابات الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الموارد المالية التي يديرها البرنامج، مقسمة إلى فئات على النحو المحدد في هذا النظام وفي القواعد المنطبقة، وعلى النحو الذي يحدده المجلس التنفيذي.