"comptez-vous" - Traduction Français en Arabe

• تنوي
• تخطط
• تنوين
• تخططين
• تنوى
• تعتزم
• تنوون
• تُخطّطُ

Sheriff Hunt, que comptez-vous faire à propos de mes chevaux?
أيها المأمور، ماذا تنوي أن تفعل في خيولي؟

Comment comptez-vous rivaliser avec ce génie dans le Colorado?
كيف تنوي منافسة مع هذا الفتى العبقري في كولورادو؟

Certes, vous étiez dans I'armée, mais comment comptez-vous y aller?
أعلمأنككنتفيالخدمةوكلذلك.. لكن مكيف تخطط للوصول إلى هناك ؟

Comment comptez-vous faire face aux terroristes ?
وإلا كيف كنت تخطط الوقوف في وجه الإرهابيين؟

Et que comptez-vous le faire si vous trouvez cette fille?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

Mère, quand vous le trouverez, que comptez-vous faire de lui ?
يا أمي، عندما تجدينه، كيف تخططين للاستفادة منه بالضبط؟

et contre quoi comptez-vous vous défendre?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

- Si vous recevez l'Oscar, que comptez-vous en faire ?
لو تسلمت الأوسكار ماذا تنوي أن تفعل به؟

Que comptez-vous dire à ces gens ?
ما الذي تنوي قوله لهؤلاء الناس إذا، سيدي؟

Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett ?
ما الذي تنوي فعله مع ابن جانجو فيت ؟

Et comptez-vous mettre mon père au courant de ces projets fascinants ?
وهل تنوي إشراك والدي في هذهِ الخطط الرائعة؟

Comment comptez-vous faire pour battre votre prochain adversaire?
كيف تنوي المُتآبعه إلى اللقاء المُقبل بنفس القوّه التي أبهرتونا بها؟

Et que comptez-vous faire de l'Avatar si je daigne accéder à votre demande ?
وماذا تخطط القيام فعله بالأفتار , هل يجب أن أرى ذلك مناسب لمنحك طلبك ؟

comptez-vous poursuivre Jack Taylor et le Daily News pour les accusations sans fondement qu'ils ont portées contre vous ?
هل كنت تخطط ل مقاضاة جاك تايلور و ديلي نيوز ل يبدو كاذبة ، لا أساس لها اتهامات وجهوها ضدك ؟

Comment comptez-vous faire ?
وعلى ذلك.. كيف تخطط لعمل هذا بحق الجحيم ؟

[SE RACLE LA GORGE] Euh, que comptez-vous faire au sujet de votre petite crise de la vision?
ماذا تنوين القيام به حيال مأزق الرؤي الخاص بكِ ؟

Et celui-là est en PCV. Comment comptez-vous le payer ?
وهذه المكالمة تصادف أنها على حساب المستقبِل، وكيف تنوين دفع ثمنها؟

Et comment comptez-vous découvrir cette information?
وكيف تنوين اكتشاف هذه المعلومات؟

- Comment comptez-vous gagner si notre seul alibi est à la morgue ?
كيف تخططين للفوز بها بالضبط بينما حجة غيابنا الوحيدة بمصلحة حفظ الجثث؟

Je ne le crois pas. Que comptez-vous faire ?
لا اعتقد ذلك لذا ماذا تنوى ان تفعل

Et comment comptez-vous détruire cette énergie ?
وكيف تعتزم تدمير هذه الطاقة بالضبط؟

comptez-vous donner votre récolte à chaque moisson ?
او أنكم تنوون ان تعطوا جزء من محاصيلكم كل موسم ؟ اذا جعلتنا نفعل هذا , لن

Ca fait beaucoup d'argent, Val, que comptez-vous en faire?
ذلك الكثير مِنْ المالِ، فال. ماذا عَمِلتَ تُخطّطُ إلى مَعه؟