Découvrez nos services en

    "comté de" - Traduction Français en Arabe

    • مقاطعة
        
    • قضاء
        
    • لمقاطعة
        
    • بمقاطعة
        
    • إقليم
        
    • كاونتي
        
    • مُقاطعة
        
    • مقاطعةِ
        
    • نيبما
        
    Âgée de 28 ans, Zhao Yingmei vient du comté de Yuzhong de la province du Gansu. UN تنتمي ينغماي، البالغة من العمر 28 عاما، إلى مقاطعة يوتشونغ بمحافظة غانسو الريفية.
    Le Surintendant du comté de Grand Bassa a réagi en interrompant les levés pour tenter d'apaiser les tensions. UN وردّاً على ذلك، أوقف مفوض الشرطة في مقاطعة غراند باسا عملية المسح، محاولاً نزع فتيل التوتر.
    - Père Peter Cui Xingang : curé du village de Donglu, comté de Qingyuan. 30 ans. UN اﻷب بيتر كوي كسينغانغ: أسقف اﻷبرشية في قرية دونغلو، مقاطعة كوينغيوان. ٣٠ سنة.
    Le père Peter Xingang Cui, prêtre du village de Donglu, comté de Qingyuan, province de Hebei, aurait été arrêté le 28 juillet 1991. UN اﻷب بيتر سينغونغ كوي، كاهن قرية دونغلو، قضاء كينغوان، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في ٨٢ تموز/يوليه ١٩٩١.
    Des projets analogues ont été aussi élaborés par la Commission pour l'égalité entre les sexes du comté de Međimurje. UN ووضعت أيضا لجنة المقاطعة لتحقيق المساواة بين الجنسين التابعة لمقاطعة ميديموري مشاريع مماثلة.
    Cette initative devait permettre la réouverture de dispensaires dans le comté de Grand Bassa. UN وكان العمل موجها لتنشيط العيادات الصحية العامة في مقاطعة غراند باسا.
    Ainsi, la construction d'une nouvelle prison offrant 1 200 places supplémentaires dans le nord du comté de Dublin devrait être achevée en 2011 ou 2012. UN وبناء عليه، فمن المرتقب إنشاء سجن جديد يوفر 1200 زنزانة إضافية في شمال عاصمة مقاطعة دبلن بحلول عام 2011 أو عام 2012.
    comté de SAN BERNARDINO 80 KM À L'EST DE LOS ANGELES Open Subtitles مقاطعة سان بيرناردينو , 80 كيلو شرق لوس أنجلس
    PROCUREUR DE MANITOWOC ...et Denis Vogel, procureur du comté de Manitowoc, également en 1985. Open Subtitles ودينس فوغل كان المدعي العام لـ مقاطعة مانيتوك في سنة 1985
    Je voulais qu'ils fassent payer le comté de Manitowoc... et leur fassent la leçon pour qu'ils ne recommencent pas. Open Subtitles كنت أأمل بإنهم يفعلوا شيء ما لـ مقاطعة مانيتوك وتقويمهم حتى لا يفعلوا ذلك مجدداً
    On l'a remonté jusqu'à une antenne-relais dans le comté de Tazewell. Open Subtitles اه، نحن تتبعناها إلى برج خلوي في مقاطعة تيزويل
    J'ai entendu parler d'une affaire similaire dans le comté de Spotsylvania. Open Subtitles اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا
    Les zones rurales du comté de Kroner sont privées de courant. Open Subtitles قطع العطل قوّة إلى الأجزاء الريفية من مقاطعة كرونير.
    Dans les meurtres de McGinty, le procureur du comté de Bozeman a eu une condamnation grâce à vos travaux. Open Subtitles مهلا، في عمليات القتل مغينتي، مقاطعة بوزمان النائب حصلت محاكمته على أساس العمل الخاص بك.
    Le père Fangzhan Gao, du diocèse de Yixian, province de Hebei, aurait été arrêté en 1991 par des policiers en civil à la sortie du village de Shizhu, dans le comté de Dingxing. UN اﻷب فنغزان غاو، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي. قيل انه اعتقل في عام ١٩٩١ على يد شرطيين يرتدون البسة مدنية عند مخرج قرية شيزهو في قضاء دينغزينغ.
    - Zhang Jiuzhong : pasteur protestant officiant dans une maison, originaire de la ville de Jiuangchang, comté de Lixin. UN زانغ يوزهونغ: مبشر بالكنيسة، بروتستانتي، من ناحية يوانغشانغ، مقاطعة ليكسين.
    On ignore à quelles peines Liu et Zheng ont été condamnés; ils ont été détenus dans la prison du comté de Mengcheng puis dans le camp de travaux forcés de Xuancheng. UN واﻷحكام المحكوم بها على ليو، وزينغ غير معروفة؛ وبعد احتجازهما في سجن مقاطعة مينغشينغ، احتجزا في معسكر عمل كسوانشينغ.
    Le HCR avait prévu de transporter les Ivoiriens de River Gbeh à un camp de réfugiés du comté de Maryland, mais a modifié ses plans. UN وكانت المفوضية قد قررت نقل الإيفواريين من ريفر غبيه إلى مخيم للاجئين في قضاء ميريلاند، إلا أنها عدلت عن خططها تلك.
    A obtenu le plus faible nombre de voix pour le siège de sénateur du comté de Sinoe UN حصلت على الترتيب الأخير في انتخابات مجلس الشيوخ لمقاطعة سينوي مقاطعة سينوي
    Des affrontements entre les mineurs et les autochtones auraient eu lieu près du village de Saygbaken (comté de Sinoe). UN وقد وردت تقارير مؤخراً عن وقوع مشاجرات بين عمال مناجم ومواطنين محليين بالقرب من قرية سايغباكن بمقاطعة سينوي.
    Le nouveau bâtiment des Archives de Budapest est sur le point d'être achevé et la construction des Archives du comté de Veszprém a commencé. UN وأوشك المبنى الجديد للمحفوظات في العاصمة بودابست على الاكتمال، فيما بدأ بناء قاعة الأرشيفات في إقليم فيزبريم.
    Ces photos sont presque des copies conformes de celles que j'ai prises dans le comté de Grayson. Open Subtitles يبدو أن صور الجريمة الماضيـة هي نسـخة طبق الأصـل عن الصـور التي أخذتها من جريسـون كاونتي بنفس التفاصيـل
    Les rapports indiquent que l'assistant du procureur du comté de Bexar Open Subtitles تقول التّقارير بأنّ مساعِدة "مدّعي عام مُقاطعة "بيكسار
    Garcia, des corps féminins ont été trouvés dans le comté de Roanake ces derniers jours ? Open Subtitles غارسيا، كَانتْ هناك أيّ أجسام نسائية وَجدتْ في مقاطعةِ رونوك في الأيام القليلة الماضية؟
    Ex-mercenaires libériens pro-Ouattara dans le comté de Nimba UN المرتزقة الليبريون السابقون المؤيدون لواتارا الموجودون في مقاطعة نيبما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus