"concentres" - Traduction Français en Arabe

• التركيز
• تركز
• بالتركيز
• تُركز
• تركيزك
• ركّزتَ
• تركزين

Il faut que tu te concentres sur tous les super trucs que t'as eus :
انت بحاجة إلى التركيز على جميع الأشياء الرائعة التي قد حصلت عليها:

Je veux que tu te concentres.
أنا بحاجة إلى التركيز الكامل الخاص بك الآن.

L'heure tourne, frérot. Il faut que tu te concentres.
الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة.

Je veux juste que tu te concentres sur ton audition pour l'instant, ok ?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

Je pense que tu te concentres sur le mauvais truc.
اعتقد انك تقومين بالتركيز على الشيء الخاطئ

Je connais ton coeur. Je connais son fonctionnement. Tu concentres toute ton énergie sur un objectif.
أعرف قلبك، أعرف طريقة عمله أنتَ تُركز قواك على نقطةً معينة

Je veux que tu écoutes, mais que tu te concentres sur autre chose.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

Si tu te concentres, peut-être que tu peux le contrôler.
إنْ ركّزتَ فربّما يمكنكَ التحكم بالأمر

Maintenant, tu te concentres sur prendre soin de toi, d'accord ?
الان ، يجب عليك التركيز في رعاية نفسك ، حسنا ؟

Il faut que tu te concentres et que tu te mettes au travail. Oui. Oui, tu as raison.
الان اود منك التركيز على العمل اجل انت محق.

Tu te concentres sur le fait de garder tes lunettes de soleil.
فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك.

Depuis que tu n'es plus obsédé par le sexe, tu te concentres mieux.
لم تعد تفكر في الجنس فأصبح عقلك قادراً على التركيز.

Oui, concentres toi là-dessus au lieu de commencer tout un mouvement.
ربّما عليكِ التركيز على هذا بدلاً من بدء نشاط كبير.

Okay, écoute... ce qu'il te faut, c'est que tu te concentres.
... حسناً اسمعي الذي تحتاجينه الان هو التركيز

Je veux que tu te concentres sur le métronome. Et que tu écoutes le son de ma voix.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

Mais des gens vont mourir si tu ne te concentres pas à arreter cette guerre et Mislav.
ولكن هنالك أشخاص سوف يموتون مالم تركز على إيقاف هذه الحرب بدلاً من السعي وراء ميسلاف

Peut être que c'est parce que tu te concentres que sur le négatif, Gros Nounours.
ربما لانك تركز على الاشياء السلبية 479 00: 16: 17,382

Pendant que tu te concentres, je vais jouer à mon jeu.
وبينما تقوم بالتركيز سوف اقوم بلعب لعبتي

Tu te concentres sur ses défauts au lieu de te regarder en face.
ربما أنت تقوم بالتركيز على مشاكلها... بدلاً من النظر في المرآة

Cinq minutes. J'ai besoin que tu te concentres.
خمس دقائق، أريدك أن تُركز

Si elle demande pourquoi tu sors pas, dis-lui que tu te concentres sur tes devoirs.
إذا سألتك لم لا تخرج فقط أخبرها أن تركيزك منصب على الأعمال المدرسية

Peut-être, si tu te concentres plus...
ربّما إذا ركّزتَ أكثر

Peu importe à quel point tu te concentres pour soutenir Pernell, tôt ou tard, le mal devra être traité.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه