"concernant ces engagements" - Traduction Français en Arabe

• الجمعية بشأن هذه الالتزامات
• فيما يتعلق بهذه الالتزامات
• الجمعية العامة بشأن هذه الالتزامات
• بخصوص هذه الالتزامات

En application du paragraphe 2 de la résolution 52/223 de l’Assemblée, le Secrétaire général est tenu de présenter au Comité consultatif et à l’Assemblée générale un rapport sur toutes les dépenses engagées en vertu de cette résolution et sur les circonstances qui les ont motivées et de présenter à l’Assemblée des demandes de crédits additionnels concernant ces engagements.
3 - وعملا بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 52/223، يتعين على الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام ذلك القرار، مشفوعة بالملابسات المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات.

Toujours à sa soixantième session, l'Assemblée générale a décidé que le Secrétaire général présenterait au Comité consultatif et à l'Assemblée générale, à ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions, un rapport sur toutes les dépenses engagées en vertu de la résolution et sur les circonstances qui les avaient motivées et présenterait à l'Assemblée des demandes de crédits additionnels concernant ces engagements (résolution 60/249).
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام القرار، مشفوعا بالملابسات المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات (القرار 60/249). (أ) تقارير الأمين العام:

6. La Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les Etats-Unis d'Amérique et l'Ukraine se consulteront s'il survient une situation qui soulève une question concernant ces engagements.
٦- يتشاور اﻹتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية وأوكرانيا في حالة نشوء حالة تثير سؤالا من اﻷسئلة بخصوص هذه الالتزامات.

6. La République du Bélarus, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les Etats-Unis d'Amérique se consulteront s'il survient une situation qui soulève une question concernant ces engagements.
٦- تتشاور جمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في حالة نشوء أوضاع تثير تساؤلات بخصوص هذه الالتزامات.