"concernant l'iraq" - Traduction Français en Arabe

    • فيما يتعلق بالعراق
        
    • المتعلقة بالعراق
        
    • بشأن العراق
        
    • المتصلة بالعراق
        
    • ما يتعلق بالعراق
        
    • المتعلق بالعراق
        
    • عن العراق
        
    • الخاصة بالعراق
        
    • وفيما يتعلق بالعراق
        
    • الحالة في العراق
        
    À cet égard, l'Espagne suit avec une préoccupation naturelle l'évolution de la situation concernant l'Iraq. UN وفي هذا السياق، تتابع إسبانيا تطور الأحداث فيما يتعلق بالعراق بقلق له ما يبرره.
    L'évolution de la situation concernant l'Iraq ne peut que susciter une vive préoccupation. UN إنّ تطوّر الوضع فيما يتعلق بالعراق لا يمكن الا أن يسبب قلقا خطيرا.
    Notre organisation a appuyé les principes de l'ONU concernant l'Iraq et le régime de Saddam. UN ودعمت منظمتنا مبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالعراق ونظام صدام.
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    Lettre de l'Observateur permanent du Saint-Siège concernant l'Iraq UN رسالة من المراقب عن الكرسي الرسولي بشأن العراق
    Je voudrais également offrir quelques réflexions sur la manière dont les conclusions pourraient aider le Conseil de sécurité à aborder éventuellement sous un angle nouveau la question concernant l'Iraq. UN وأود أيضا أن أطرح بعض أفكاري عن الطريقة التي قد تساعد بها الاستنتاجات في تشكيل نهج محتمل جديد يتبعه مجلس اﻷمن فيما يتعلق بالعراق.
    7068e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 7068 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    7271e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 7271 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    6450e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6450 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 6279e séance, le 26 février 2010, la question intitulée < < La situation concernant l'Iraq > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante : UN في الجلسة 6279 التي عقدها مجلس الأمن في 26 شباط/فبراير 2010 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق بالعراق``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    6218e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6218 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    6219e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6219 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    5266e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    5300e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 5300 الحالة فيما يتعلق بالعراق
    II. Synthèse des principaux évènements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز للتطورات السياسية الرئيسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز لأهم التطورات السياسية المتعلقة بالعراق
    Les résolutions du Conseil de sécurité concernant l'Iraq doivent être appliquées de toute urgence dans leur intégralité. UN وتطبيق قرارات مجلس الأمن بشأن العراق تطبيقا كاملا يكتسي أهمية ملحة.
    II. Synthèse des principaux événements politiques concernant l'Iraq UN ثانيا - موجز التطورات السياسية الرئيسية المتصلة بالعراق
    6249e séance La situation concernant l'Iraq UN الجلسة 6249 الحالة في ما يتعلق بالعراق
    L'Examen concernant l'Iraq a eu lieu à la 12e séance, le 3 novembre 2014. UN وأجري الاستعراض المتعلق بالعراق في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    Il ne voit donc pas ce qui peut justifier les propos du représentant du CICR concernant l'Iraq. UN ورأى بالتالي أنه لا مبرر للحديث عن العراق بالطريقة التي تحدث بها ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
    Déclaration du Comité des ministres concernant l'Iraq UN بيان صادر عن اجتماع اللجنة الوزارية الخاصة بالعراق
    Parmi les sujets examinés, figuraient la situation concernant l’Iraq, la Somalie, les Comores, la Jamahiriya arabe libyenne et l’affaire de Lockerbie, ainsi que le processus de paix au Moyen-Orient. UN وفي جملة المواضيع التي تم التطرق إليها الحالة في العراق والصومال وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وقضية لوكيربي باﻹضافة إلى عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus