"concernant la documentation du conseil" - Traduction Français en Arabe

• المتعلقة بوثائق المجلس
• والمعني بوثائق المجلس
• المعني بالوثائق
• فيما يتعلق بوثائق المجلس

Les membres du Conseil poursuivront leur examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.
وسوف يواصل أعضاء مجلس اﻷمن النظر في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

3. Les membres du Conseil poursuivront l'examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.
٣ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. ــ ــ ــ ــ ــ

3. Les membres du Conseil poursuivront l’examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.»
" ٣ - وسيواصــل أعضــاء المجلـس نظرهـم فـي الاقتراحـات اﻷخـرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. " الفصل ٧٢

Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

À cet égard, un intervenant a noté que les 10 membres élus avaient beaucoup apporté aux méthodes de travail du Conseil, par l'intermédiaire du Groupe de travail officieux concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure.
وفي هذا الصدد، لاحظ أحد المتكلمين أن العشرة المنتخبين قدموا إسهامات قوية في أساليب عمل المجلس من خلال فريقه العامل المعني بالوثائق والإجراءات.

Le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure a conclu que le calendrier de travail mensuel provisoire devait être distribué par chaque président.
إن الفريق العامل غير الرسمي لمجلس اﻷمن فيما يتعلق بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى وافق على أن يقوم كل رئيس بتوزيع جدول عمل شهري مؤقت.

3. Les membres du Conseil poursuivront l'examen des autres suggestions concernant la documentation du Conseil et les questions connexes.»
" ٣ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس وما يتصل بها من مسائل. "

2. Les membres du Conseil poursuivront l'examen d'autres suggestions concernant la documentation du Conseil et autres questions connexes.
٢ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في المقترحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

2. Les membres du Conseil continueront d'examiner les autres propositions concernant la documentation du Conseil et autres questions connexes.
٢ - وسيواصل أعضاء المجلس نظرهم في الاقتراحات اﻷخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

Les membres du Conseil de sécurité continueront d'examiner d'autres sugges-tions concernant la documentation du Conseil et des questions connexes.
2 - وسيواصل أعضاء مجلس الأمن النظر في المقترحات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة.

3. Les membres du Conseil de sécurité continueront à examiner d'autres initiatives concernant la documentation du Conseil et les autres questions de procédure. > >
" 3 - وسيواصل أعضاء مجلس الأمن النظر في المبادرات الأخرى المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى " .

Par une note datée du 27 juillet 1993 (S/26176), le Président du Conseil de sécurité a annoncé que les membres du Conseil avaient souscrit aux propositions ci-après concernant la documentation du Conseil et les questions connexes :
وفي مذكرة مؤرخة ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26176( أعلن رئيس مجلس اﻷمن، أن أعضاء الجلس وافقوا على بعض المقترحات المتعلقة بوثائق المجلس والمسائل ذات الصلة على النحو التالي:

La décision qui précède a été prise après un examen approfondi et des consultations appropriées au sein du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure.
والقرار السابق قد اتخذ بعد دراسة مستفيضة ومشاورات مناسبة من قبل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

Il a été décidé que le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure continuerait d’examiner ces questions.
وتقرر أن يواصل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى النظر في هذه القضايا.

Il a été décidé que le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure continuerait d'examiner ces questions.
وتقرر أن يواصل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى النظر في هذه القضايا.

Le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure s’est réuni le 29 octobre.
وفي ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر اجتمع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس اﻷمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

À l'occasion d'une réunion tenue le 22 février, le groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure a examiné cette proposition et recommandé au Conseil d'adopter un projet de note du Président à ce sujet.
ونظر الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى، في جلسة عقدت في 22 شباط/فبراير، في هذا الاقتراح وأوصى المجلس باعتماد مشروع مذكرة رئيس المجلس عن هذا الموضوع.

À l'occasion d'une réunion tenue le 22 février, le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure a examiné cette proposition et recommandé au Conseil d'adopter un projet de note du Président à ce sujet.
ونظر الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى، في جلسة عقدت في 22 شباط/فبراير، في هذا الاقتراح وأوصى المجلس باعتماد مشروع مذكرة رئيس المجلس عن هذا الموضوع.

Dans ce domaine comme dans d'autres, le Conseil a beaucoup tiré parti des activités de son Groupe de travail officieux concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédures, créé en juin 1993.
وفي هذه المجالات وغيرها، استفاد المجلس إلى حد كبير من نشاط الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى الذي أنشئ في حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Nous espérons que de nouvelles analyses et de nouveaux débats auront lieu sur les propositions relatives à la préparation du rapport du Conseil, qui ont déjà été présentées au Groupe de travail officieux concernant la documentation du Conseil et autres questions de procédure.
ولذلك، نتطلع إلى إجراء المزيد من التحليل والمناقشة للاقتراح المتفق مع هذه الفكرة والمتعلق بإعداد تقرير المجلس وهو الاقتراح الذي قُدم فعلا في الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق واﻷمور اﻹجرائية اﻷخرى.

Comme suite aux notes du Président du Conseil de sécurité datées des 30 juin 1993 (S/26015), 27 juillet 1993 (S/26176), 31 août 1993 (S/26389) et 29 novembre 1993 (S/26812) concernant la documentation du Conseil et d'autres questions de procédure, le Président du Conseil tient à faire la déclaration suivante :
لاحقا لمذكرات رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/26015)، و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26176)، و ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26389)، و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26812) فيما يتعلق بوثائق المجلس والمسائل الاجرائية اﻷخرى، يود رئيس مجلس اﻷمن أن ينقل ما يلي: