"concernant la jamahiriya arabe" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الجماهيرية العربية
• في الجماهيرية العربية

concernant la Jamahiriya arabe libyenne
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

concernant la Jamahiriya arabe LIBYENNE
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

On se souviendra à cet égard que, dans ses directives concernant la Jamahiriya arabe libyenne, le Comité des sanctions compétent avait prévu de recourir, au besoin, à des spécialistes extérieurs au système.
ويشار في هذا الصدد إلى أن المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة الجزاءات بشأن الجماهيرية العربية الليبية نصت على التماس مساعدة الخبراء من خارج منظومة اﻷمم المتحدة كلما اقتضى اﻷمر ذلك.

748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe LIBYENNE
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe LIBYENNE
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٤٨٧ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية الساعة

748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

DE SÉCURITÉ concernant la Jamahiriya arabe LIBYENNE
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

7. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
٨ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

concernant la Jamahiriya arabe libyenne
هاء ـ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne :
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية:

k) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
)ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

j) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
)ي( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

7. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
٧ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٧٤ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Les représentants des pays signataires de la présente lettre s'adressent à vous en votre qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois de mars afin de vous faire part de la vive préoccupation que leur inspire la situation actuelle concernant la Jamahiriya arabe libyenne.
إن ممثلي البلدان الموقعين على هذه الرسالة يكتبون إليكم بصفتكم رئيس مجلس الأمن خلال شهر آذار/مارس للإعراب عن قلقهم العميق إزاء التطورات الجارية حالياً في الجماهيرية العربية الليبية.