"concernant la promotion et la protection" - Traduction Français en Arabe

• المتعلقة بتعزيز وحماية
• بشأن تعزيز وحماية
• المعني بتعزيز وحماية
• فيما يتعلق بتعزيز وحماية
• متعلقة بتعزيز وحماية
• فيما يتصل بتعزيز وحماية

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

II. EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DES PEUPLES
ثانياً - استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في

Décidés à proclamer ensemble les principes, objectifs et engagements de la Communauté andine concernant la promotion et la protection des droits de l'homme;
وقد عقدوا العزم على أن يعلنوا معا مبادئ ومقاصد والتزامات جماعة دول الإنديز بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان،

:: Examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, notamment leurs droits de l'homme et leurs libertés fondamentales.
:: استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك ما لهم من حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Examen des faits nouveaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales des autochtones
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما فيها حقوقها الإنسانية وحرياتها الأساسية

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية،

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES, NOTAMMENT LEURS DROITS DE L'HOMME ET LIBERTÉS FONDAMENTALES:
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، بما في ذلك حقوقهم الإنسانية وحرياتهم الأساسية:

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقـوق اﻹنســـان والحريـــات اﻷساسية للسكان

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES
استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان

II. EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX concernant la promotion et la protection DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTÉS FONDAMENTALES DES
ثانياً - استعراض التطورات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la
مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية

détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte
مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme (Groupe de travail sur le terrorisme)
الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

Il a envisagé en outre d'effectuer une mission conjointe en Tunisie avec le Rapporteur spécial chargé des questions concernant la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
كما سعى المقرر الخاص إلى القيام ببعثة مشتركة إلى تونس مع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Le Coordonnateur général prépare et présente à l'Assemblée générale du Mouvement le rapport de ses activités et ses recommandations concernant la promotion et la protection des droits des peuples autochtones et leur participation effective à la vie économique, sociale et culturelle.
5 - يقوم المنسق العام بإعداد تقرير عن أنشطة الحركة وتوصياتها فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية ومشاركتها الفعالة في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ويقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة.

c) Législation interne concernant la promotion et la protection des droits de l'homme 8
(ج) قوانين وطنية متعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان 9

Le fait que son pays se soit abstenu lors du vote ne signifie pas qu'il n'appuie pas l'orientation générale du texte ou les principes qu'il expose concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant.
وإن امتناع وفده عن التصويت لا يعني أنه لا يدعم التوجه العام للنص أو المبادئ المعروضة فيه فيما يتصل بتعزيز وحماية حقوق الطفل.