"concernant la situation au rwanda" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الحالة في رواندا
• عن الحالة في رواندا

DÉCLARATION DU GROUPE DES ÉTATS AFRICAINS concernant la situation au Rwanda ET AU BURUNDI
بيان المجموعة الافريقية بشأن الحالة في رواندا وبوروندي

Le Conseil a également tenu une session extraordinaire le 6 juin afin d'examiner un projet de décision de la Commission des droits de l'homme concernant la situation au Rwanda.
وعقد المجلس أيضا دورة استثنائية في ٦ حزيران/يونيه لمناقشة مشروع مقرر مقدم من لجنة حقوق اﻹنسان بشأن الحالة في رواندا.

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1011 (1995) que le Conseil de sécurité a adoptée le 16 août 1995 concernant la situation au Rwanda.
أتشرف بأن أشير إلى القرار ١٠١١ )١٩٩٥(، الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، بشأن الحالة في رواندا.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration faite par le Groupe des États africains concernant la situation au Rwanda et au Burundi.
يشرفني أن أقدم طيه بيان المجموعة الافريقية عن الحالة في رواندا وبوروندي.

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1011 (1995) concernant la situation au Rwanda, que le Conseil de sécurité a adoptée le 16 août 1995.
أتشرف باﻹشارة إلى القرار ١١٠١ )٥٩٩١( الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ٦١ آب/أغسطس ٥٩٩١ بشأن الحالة في رواندا.

J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1011 (1995) concernant la situation au Rwanda, que le Conseil de sécurité a adoptée le 16 août 1995.
أتشرف بأن أشير إلى القرار ١٠١١ )١٩٩٥( الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٥ بشأن الحالة في رواندا.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration du Gouvernement de la République de Sierra Leone concernant la situation au Rwanda (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه نص بيان صادر عن حكومة جمهورية سيراليون بشأن الحالة في رواندا )انظر المرفق(.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) concernant la situation au Rwanda, adoptée à l'issue d'une réunion de l'Organe central du mécanisme de l'OUA pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits qui s'est tenue ce jour, 14 avril 1994.
أتشرف بأن أحيل طيه، البيان الذي صدر عن منظمة الوحدة الافريقية بشأن الحالة في رواندا والذي اعتمد عقب اجتماع عقده اليوم ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الجهاز المركزي ﻵلية منع المنازعات وادارتها وحلها التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية.

Par l'intermédiaire de sa délégation au treizième Sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), tenu à Tunis du 13 au 15 juin 1994, le Gouvernement de la République de Sierra Leone s'est joint à d'autres gouvernements africains représentés au Sommet pour adopter une résolution concernant la situation au Rwanda.
انضمت حكومة جمهورية سيراليون، من خلال وفدها الى مؤتمر القمة الثلاثين لمنظمة الوحدة الافريقية المعقود في تونس في الفترة من ١٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الى الحكومات الافريقية اﻷخرى الممثلة في مؤتمر القمة، في اتخاذ قرار بشأن الحالة في رواندا.

Lettre datée du 12 avril (S/1994/420), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cameroun, transmettant le texte d'une déclaration faite le 11 avril 1994 par le Groupe des États africains concernant la situation au Rwanda et au Burundi.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل )S/1994/420( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون، يحيل بها بيانا صادرا عن المجموعة الافريقية بشأن الحالة في رواندا وبوروندي مؤرخا ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Lettre datée du 12 avril (S/1994/420), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cameroun, transmettant le texte d'une déclaration datée du 11 avril 1994 faite par le Groupe des États africains concernant la situation au Rwanda et au Burundi.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/ابريل )S/1994/420( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكاميرون، يحيل بها نص بيان مؤرخ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ صادر عن المجموعة الافريقية بشأن الحالة في رواندا وبوروندي.

Déclaration concernant la situation au Rwanda, publiée
بيان عن الحالة في رواندا صادر في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٤