"concernant le rwanda" - Traduction Français en Arabe

    • بشأن رواندا
        
    • المتعلقة برواندا
        
    • فيما يتعلق برواندا
        
    • في رواندا
        
    • المتصلة برواندا
        
    13. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN ١٣ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا
    203. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN ٢٠٣ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )٤٩٩١( بشأن رواندا
    8. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN ٨ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )٤٩٩١( بشأن رواندا
    L'Assemblée générale aurait dû avoir l'avantage de disposer de rapports spéciaux sur des questions comme celles concernant le Rwanda ou la Bosnie-Herzégovine. UN فالجمعية العامة لا بد وأن تستفيد من التقارير الخاصة بشأن مسائل كتلك المتعلقة برواندا أو البوسنة والهرسك.
    Questions relatives à la situation concernant le Rwanda : UN البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا:
    Ont ainsi été couvertes les décisions du Conseil concernant le Rwanda, Haïti et l'ex-Yougoslavie, en particulier la Bosnie-Herzégovine. UN وشملت التغطية اﻹجراءات التي اتخذها المجلس فيما يتعلق برواندا وهايتي ويوغوسلافيا السابقة ولا سيما البوسنة والهرسك.
    Un nombre important des publications concernant le Rwanda ont été achetées par le Département des affaires humanitaires du Secrétariat de l’ONU et la publication concernant le Zaïre a été distribuée à tous les membres du Conseil de sécurité de l’ONU. UN واشترت إدارة الشؤون الإنسانية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عدد كبير من نسخ المنشور الذي أنتجته بشأن رواندا. ووزع منشورها بشأن زائير على كافة أعضاء مجلس اﻷمن.
    9. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN ٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا
    Le Haut Commissaire a pris part, le 20 janvier 1995, à un appel groupé concernant le Rwanda, organisé par le Département des affaires humanitaires. UN وشارك المفوض السامي في توجيه نداء مُوَحﱠد بشأن رواندا نظمته إدارة الشؤون اﻹنسانية في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
    9. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN ٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )٤٩٩١( بشأن رواندا
    7. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN 7 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا
    Par exemple, le rapport cité concernant le Rwanda semble n'envisager la < < responsabilité > > de l'ONU qu'au sens moral. UN فعلى سبيل المثال، فإن التقرير المستشهد به بشأن رواندا يبدو أنه يتناول " مسؤولية " الأمم المتحدة من الناحية المعنوية ليس إلا.
    Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا
    n) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN )ن( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا.
    Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 918 (1994) concernant le Rwanda UN لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا
    Selon le rapport, le Conseil a tenu 12 séances, adopté 8 résolutions et publié 4 déclarations présidentielles sur la question de «La situation concernant le Rwanda». UN وفقا لما جاء بالتقرير، عقد المجلس بالنسبة " للحالة المتعلقة برواندا " ١٢ جلسة، واعتمد ثمانية قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    Les éléments concernant le Rwanda en étaient les suivants : UN وكانت العناصر المتعلقة برواندا كما يلي:
    QUESTIONS RELATIVES À LA SITUATION concernant le Rwanda UN البنود المتصلة بالحالة المتعلقة برواندا
    Il a également noté que les experts avaient omis de façon inexplicable des informations importantes concernant des incidents spécifiques dont ils faisaient état, et ce, afin d'étayer une série de conclusions tirées d'avance concernant le Rwanda. UN ولاحظ أيضا أنهم حذفوا بدون تعليل معلومات هامة عند ذكر أحداث محددة بغية تأييد مجموعة الاستنتاجات المقررة سلفا المتعلقة برواندا.
    Points relatifs à la situation concernant le Rwanda UN البنود المتصلة بالحالة فيما يتعلق برواندا
    La situation concernant le Rwanda UN الحالة فيما يتعلق برواندا
    Questions relatives à la situation concernant le Rwanda UN البنود المتعلقة بالحالة في رواندا
    Communications relatives à la situation concernant le Rwanda UN الرسائل المتعلقة بالحالة المتصلة برواندا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus