"concernant le sahara occidental" - Traduction Français en Arabe

• فيما يتعلق بالصحراء الغربية
• المتعلقة بالصحراء الغربية
• في الصحراء الغربية
• حول الصحراء الغربية
• بشأن الصحراء الغربية
• ما يتعلق بالصحراء الغربية
• المتصلة بالصحراء الغربية
• على الصحراء الغربية
• وفيما يتعلق بالصحراء الغربية
• عن الصحراء الغربية

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

État d'avancement des négociations concernant le Sahara occidental
حالة المفاوضات المتعلقة بالصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Evènements concernant le Sahara occidental
الأحداث المتعلقة بالصحراء الغربية

Événements concernant le Sahara occidental
الأحداث المتعلقة بالصحراء الغربية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA SITUATION concernant le Sahara occidental
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

La situation concernant le Sahara occidental est, de toute évidence, liée au droit à l'autodétermination d'un peuple sous occupation étrangère.
فالحالة المتعلقة بالصحراء الغربية تتضمن بوضوح حق تقرير المصير لشعب واقع تحت الاحتلال الأجنبي.

Le Conseil de sécurité a entendu des exposés à intervalles réguliers sur la situation concernant le Sahara occidental.
تلقى مجلس الأمن إحاطات منتظمة بشأن الحالة في الصحراء الغربية.

Je pense que M. Baker sera prêt, sous réserve de la condition énoncée plus bas au paragraphe 22, à reprendre ses activités une fois que le Conseil aura pris une décision quant à la façon dont il souhaite qu'il poursuive ses efforts pour aider à trouver une solution au différend concernant le Sahara occidental.
وأتوقع، رهنا بأحكام الفقرة 22 أدناه، أن يكون السيد بيكر على استعداد لاستئناف أنشطته، حالما يقرر مجلس الأمن الكيفية التي يرغب بها في أن يواصل جهوده للمساعدة في إيجاد حل للخلاف حول الصحراء الغربية.

Le 15 avril également, le Représentant des États-Unis, au nom de l'organisme Friends of Western Sahara, a présenté un projet de résolution concernant le Sahara occidental.
وفي ١٥ نيسان/أبريل أيضا، عرض ممثل الولايات المتحدة نيابة عن أصدقاء الصحراء الغربية، مشروع قرار بشأن الصحراء الغربية.

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

:: 320 points de presse et 10 rapports instantanés sur des questions de portée régionale et internationale concernant le Sahara occidental
:: 320 موجزا إعلاميا و 10 تقارير عاجلة عن القضايا الإقليمية والدولية المتصلة بالصحراء الغربية

Dans son rapport intérimaire, le Secrétaire général donnait un aperçu du manque de progrès politique dans le règlement du différend concernant le Sahara occidental.
وقد أعطى التقرير المؤقت لمحة عامة عن الافتقار إلى التقدم السياسي في تسوية النزاع على الصحراء الغربية.

Le Président appelle l'attention sur le document de travail concernant le Sahara occidental établi par le Secrétariat (A/AC.109/2006/2).
2 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة عمل عن الصحراء الغربية من إعداد الأمانة العامة (A/AC.109/2006/2).