"concernant les besoins en" - Traduction Français en Arabe

    • بشأن الحاجة إلى
        
    • الصلة بالاحتياجات الخاصة
        
    • المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في
        
    • عن الاحتياجات من
        
    Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières UN المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية
    Examen des questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières UN " النظر في المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية.
    II.a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières; UN ثانيا- أ - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية
    Des renseignements sur la disposition des places et sur les règles spécifiques concernant les besoins en matière d'accessibilité des délégations font l'objet de la lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 10 septembre 2013. UN وترد في رسالة رئيس الجمعية العامة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2013 معلومات عن ترتيبات توزيع مقاعد الجلوس والشروط ذات الصلة بالاحتياجات الخاصة للوفود التي تستدعي تسهيلات.
    Des renseignements sur la disposition des places et sur les règles spécifiques concernant les besoins en matière d'accessibilité des délégations font l'objet de la lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 10 septembre 2013. UN وترد في رسالة رئيس الجمعية العامة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2013 معلومات عن ترتيبات توزيع مقاعد الجلوس والشروط ذات الصلة بالاحتياجات الخاصة للوفود التي تستدعي تسهيلات.
    Rapport du Secrétaire général sur l'étude de faisabilité concernant les besoins en locaux des organismes des Nations Unies au cours de la période 2014-2034 (A/66/349) UN تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة، 2014-2034 (A/66/349)
    En réponse à une question concernant les besoins en ressources humaines, le représentant du Secrétariat a noté que ces besoins n'avaient pas été chiffrés dans l'étude, vu qu'en 1994 il n'était pas présenté de budget. UN وردا على استفسار عن الاحتياجات من الموارد البشرية، أشار ممثل اﻷمانة العامة إلى أن اﻷرقام المتصلة بهذه الاحتياجات لم تدرج في الدراسة ﻷن سنة١٩٩٤ ليست سنة ميزانية.
    A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a) 11 UN المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(
    A. Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières (élément de programme II.a) UN ألف - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية )العنصر البرنامجي ثانيا - أ(
    a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières; UN )أ( المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية؛
    a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières; UN )أ( المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية؛
    a) Questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières UN )أ( المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية
    a) Examiner les questions laissées en suspens concernant les besoins en ressources financières. Examiner d'urgence les différentes possibilités d'action ci-après, telles qu'elles figurent au paragraphe 68 du rapport du Groupe intergouvernemental spécial sur les forêts sur les travaux de sa quatrième session (E/CN.17/1997/12 : UN )أ( النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية - النظر على وجه الاستعجال في خيارات العمل التالية، كما ترد في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(:
    Des renseignements sur la disposition des places et sur les règles spécifiques concernant les besoins en matière d'accessibilité des délégations font l'objet de la lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 10 septembre 2013. UN وترد في رسالة رئيس الجمعية العامة المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2013 معلومات عن ترتيبات توزيع مقاعد الجلوس والشروط ذات الصلة بالاحتياجات الخاصة للوفود التي تستدعي تسهيلات.
    En application de la résolution 60/282 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'étude de faisabilité concernant les besoins en locaux des organismes des Nations Unies à New York au cours de la période 20142034 (A/66/349). UN 5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 60/282، قدم الأمين العام تقريراً عن دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/66/349).
    Par ailleurs, le Comité consultatif rappelle que des questions touchant l'utilisation de la pelouse nord ont également été examinées dans le cadre de l'étude de faisabilité concernant les besoins en locaux des organismes des Nations Unies à New York au cours de la période 2014-2034 (A/66/349, par. 17 à 22; A/66/7/Add.3, par. 50 à 52). UN وبالإضافة إلى ذلك، تشير اللجنة إلى أن المسائل المتصلة باستخدام المرج الشمالي قد نوقشت أيضاً في إطار دراسة الجدوى المتعلقة باحتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة للفترة من 2014 إلى 2034 (انظر A/66/349، الفقرات 17-22 و A/66/7/Add.3، الفقرات 50-52).
    Je suis convaincu qu'il sera également possible de fournir au Conseil dans les mêmes délais des détails concernant les besoins en matière de logistique, de communications, de transports, d'appui médical et de personnel civil, ainsi que des estimations des coûts correspondants. UN وإنني على ثقة من أنه سيصبح باﻹمكان أيضا تزويد المجلس في غضون نفس اﻹطار الزمني بتفاصيل عن الاحتياجات من حيث السوقيات والاتصالات والنقل والدعم الطبي والموظفين المدنيين وتقديرات التكاليف المرتبطة بذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus