"concernant les droits visés aux articles" - Traduction Français en Arabe

• بشأن الحقوق المشمولة بالمواد
• بشأن المواد من
• فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد
• المتعلقة بالمواد
• عن المواد من

Rapports initiaux concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الأولية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد

Deuxièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثانية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد

Troisièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثالثة بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد

114. Le Comité a examiné le rapport initial du Guatemala concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1990/5/Add.24) lors de ses 11ème à 14ème séances, les 7 et 8 mai 1996, et a adopté à sa 26ème séance, le 17 mai 1996, les observations finales suivantes.
٤١١- نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لغواتيمالا بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/5/Add.24) في جلستيها الحادية عشرة والرابعة عشرة المعقودتين في ٧ و٨ أيار/مايو ٦٩٩١ واعتمدت، في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في ٧١ أيار/مايو ٦٩٩١، الملاحظات الختامية التالية.

212. Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la République dominicaine concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1990/6/Add.7) à ses 29ème et 30ème séances, le 19 novembre 1996, et a adopté, à sa 50ème séance, le 3 décembre 1996, les observations finales qui suivent.
٢١٢- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/6/Add.7) في جلستيها ٩٢ و٠٣ المعقودتين في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، وجلستها ٠٥ المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Bélarus
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

Troisièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثالثة المتعلقة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد

Quatrièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الرابعة بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1 إلى 15 من العهد

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la République arabe syrienne concernant les droits visés aux articles 1er à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالقضايا التي ستبحث فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية العربية السورية بشأن الحقوق المشمولة بالمواد 1-15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du KOWEÏT concernant les droits visés aux articles 1er à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/1990/5/Add.57)
قائمة بالمسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من الكويت بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1990/5/Add.57)

194. A ses 5ème et 6ème séances, le 30 avril 1997, le Comité a examiné le rapport initial du Guyana concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1990/5/27), ainsi que les réponses écrites à la liste de questions, et, après une brève discussion, a décidé de remettre cet examen à une session ultérieure.
٤٩١- نظرت اللجنة في جلستيها الخامسة والسادسة المعقودتين في ٠٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١، في التقرير اﻷولي لغيانا بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/5/Add.27)، وكذلك في الردود المكتوبة على قائمة المسائل التي حددتها اللجنة، وإثر مناقشة وجيزة قررت تأجيل نظرها فيه إلى دورة مقبلة.

200. Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la République dominicaine concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1990/6/Add.7) à ses 29ème à 31ème séances, les 18 et 19 novembre 1997, et, à sa 51ème séance, le 3 décembre 1997, a adopté les observations finales ci—après 9/.
٠٠٢- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/6/Add.7) في جلستيها ٩٢ و٠٣ المعقودتين في ٨١ و٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ واعتمدت، في جلستها الحادية والخمسين المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، الملاحظات الختامية التالية:

268. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Bélarus concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1994/104/Add.6) à ses 34ème à 36ème séances, les 21 et 22 novembre 1996, et il a adopté à sa 54ème séance, le 5 décembre 1996, les observations finales ci—après.
٨٦٢- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لبيلاروس بشأن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد )A/1994/104/Add.6( في جلساتها من ٤٣ إلى ٦٣ المعقودة في ١٢ و٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ وجلستها ٤٥ المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية.

Troisièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Fédération de Russie
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: اﻹتحاد الروسي

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Azerbaïdjan
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ الى ٥١: أذربيجان

Troisièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Iraq
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد ١ إلى ٥١: العراق

Deuxième rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثانية المتعلقة بالمواد من ١ الى ٥١ من العهد

Troisième rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثالثة المتعلقة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد

Deuxièmes rapports périodiques concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte
التقارير الدورية الثانية المتعلقة بالمواد من 1 الى 15 من العهد

63. Le Comité a examiné le rapport initial du Paraguay concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1990/5/Add.23) à ses 1ère, 2ème et 4ème séances, les 30 avril et 1er mai 1996, et a adopté, à sa 22ème séance, le 14 mai 1996, les observations finales suivantes.
٣٦- نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لباراغواي عن المواد من ١ إلى ٥١ من العهد (E/1990/5/Add.23) في جلساتها اﻷولى والثانية والرابعة المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل و١ أيار/مايو ٦٩٩١، واعتمدت في جلستها الثانية والعشرين المعقودة في ٤١ أيار/مايو ٦٩٩١ الملاحظات الختامية التالية.