| Commentaires du requérant concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات مقدمة البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن جوهر الشكوى |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires des auteurs concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات مقدمي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires des auteurs concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات الجهتان مقدمتا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| Commentaires du conseil concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du conseil concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات المحامية على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires du requérant concernant les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires supplémentaires de l'auteur concernant les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | التعليقات الأخرى لمقدمة البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 