"concernant les parties" - Traduction Français en Arabe

    • بشأن أطراف
        
    • بشأن الأطراف
        
    • عن الأطراف
        
    • المتصلة بالأطراف
        
    • فيما يتعلق باﻷطراف
        
    Conclusions concernant les parties au conflit en République démocratique du Congo UN استنتاجات بشأن أطراف النزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Conclusions concernant les parties au conflit UN الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن أطراف الصراع في جمهورية
    Conclusions concernant les parties au conflit UN الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن أطراف الصراع في جمهورية
    Conclusions concernant les parties au conflit au Burundi UN استنتاجات بشأن الأطراف في حالات النزاع المسلح في بوروندي
    Information concernant les parties liées UN الإقرارات بشأن الأطراف ذات الصلة
    Informations concernant les parties liées et la rémunération des membres de la direction exécutive et des autres principaux dirigeants UN الإفصاح عن الأطراف المعنية وأجور موظفي الإدارة التنفيذية وغيرهم من موظفي الإدارة الرئيسيين
    Information concernant les parties liées UN الإفصاحات المتصلة بالأطراف ذات العلاقة بصندوق السكان
    S/AC.51/2007/17 Conclusions concernant les parties au conflit en République démocratique du Congo [A A C E F R] UN S/AC.51/2007/17 استنتاجات بشأن أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]
    , et rappelant les conclusions concernant les parties au conflit armé au Soudan approuvées par le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés UN )، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان بشأن أطراف النزاع المسلح في السودان(
    À l'issue de sa réunion du 18 septembre 2007, il a adopté des conclusions concernant les parties au conflit dans le pays (S/AC.51/2007/17). UN وقد اعتمد الفريق العامل بعد اجتماعه المعقود في 18 أيلول/سبتمبر 2007 استنتاجاته بشأن أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية S/AC.51/2007/17)).
    À l'issue de sa réunion du 18 septembre 2007, il a adopté des conclusions concernant les parties au conflit dans le pays (S/AC.51/2007/17). UN وقد اعتمد الفريق العامل بعد اجتماعه المعقود في 18 أيلول/سبتمبر 2007 استنتاجاته بشأن أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية ((S/AC.51/2007/17.
    À l'issue de sa réunion du 18 septembre 2007, il a adopté des conclusions concernant les parties au conflit dans le pays (S/AC.51/2007/17). UN وعقب جلسة الفريق العامل المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد الفريق استنتاجاته بشأن أطراف الصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/AC.51/2007/17).
    Rappelant sa résolution 1612 (2005) relative aux enfants dans les conflits armés et les conclusions ultérieures du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés concernant les parties au conflit armé en Côte d'Ivoire (S/AC.51/2008/5), et constatant avec vive inquiétude que les enfants continuent de subir diverses formes de violence, UN وإذ يشير إلى قراره 1612 (2005) بشأن الأطفال والنزاع المسلح والاستنتاجات اللاحقة التي خلص إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح بشأن أطراف النزاع المسلح في كوت ديفوار (S/AC.51/2008/5)، وإذ يعرب عن عميق قلقه لاستمرار معاناة الأطفال من مختلف أشكال العنف،
    Rappelant sa résolution 1612 (2005) relative aux enfants dans les conflits armés et les conclusions ultérieures du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés concernant les parties au conflit armé en Côte d'Ivoire (S/AC.51/2008/5), et constatant avec vive inquiétude que les enfants continuent de subir diverses formes de violence, UN وإذ يشير إلى قراره 1612 (2005) بشأن الأطفال والنزاع المسلح والاستنتاجات اللاحقة التي خلص إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح بشأن أطراف النزاع المسلح في كوت ديفوار (S/AC.51/2008/5)، وإذ يعرب عن عميق قلقه لاستمرار معاناة الأطفال من مختلف أشكال العنف،
    À l'issue de sa réunion du 18 septembre 2007, il a adopté des conclusions concernant les parties au conflit armé dans le pays (S/AC.51/2007/17). UN وإثر الاجتماع المعقود في 18 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد الفريق العامل ما توصل إليه من استنتاجات بشأن الأطراف في الصراع المسلح الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Il a été proposé d'indiquer clairement que la créance privilégiée mentionnée au paragraphe 44 correspondait à un superprivilège et de renvoyer aux dispositions du chapitre sur l'insolvabilité concernant les parties autorisées à contester l'opposabilité de sûretés. L. Avances futures UN واقترح أن يوضح أن المطالبة الامتيازية المشار إليها في الفقرة 44 هي حق ذو أولوية فائقة وأنه ينبغي إدراج إحالة إلى أي مناقشة واردة في الفصل الخاص بالإعسار بشأن الأطراف التي يمكنها أن تطعن في نفاذ الحقوق الضمانية.
    a) Recommandation concernant les parties qui ont présenté des informations conformément à la méthodologie énoncée dans la décision XV/19 et démontré au Comité que leurs demandes étaient justifiées : le Congo et la Guinée-Bissau UN (أ) توصية بشأن الأطراف التي قدمت معلومات وفقاً للمنهجية المحددة في المقرر 15/19 وأقنعت اللجنة بأن طلباتها جديرة بالأخذ في الاعتبار: الكونغو وغينيا - بيساو
    Informations concernant les parties liées et la rémunération des membres de la direction exécutive et des autres principaux dirigeants UN الإفصاح عن الأطراف المعنية وأجور موظفي الإدارة التنفيذية وغيرهم من موظفي الإدارة الرئيسيين
    Cas supplémentaires d'écart par rapport au calendrier de réduction de la consommation et informations concernant les parties pour lesquelles existent des plans d'action énonçant des objectifs convenus pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2012 UN حالات الانحراف الإضافية عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك، ومعلومات عن الأطراف التي حددت لها مستويات مرجعية متفق عليها بموجب خطط عمل الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2012
    xx) Information concernant les parties liées UN ' 20` الإفصاحات المتصلة بالأطراف
    Régime de contrôle concernant les parties sises dans des pays UN نظام المراقبة فيما يتعلق باﻷطراف الموجودين في بلدان ليست

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus