"concernant les prévisions budgétaires révisées" - Traduction Français en Arabe

• بشأن تقديرات الميزانية المنقحة
• عن تقديرات الميزانية المنقحة
• عن التقديرات المنقحة للميزانية
• بشأن التقديرات المنقحة للميزانية

Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

Pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1994/36);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )DP/1994/36(؛

Pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1995-1996 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/30);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ٥٩٩١-٦٩٩١ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )03/6991/PD(؛

Elle appuie également la recommandation du Comité mixte concernant les prévisions budgétaires révisées et est disposée à envisager favorablement les conditions de reclassement des postes de Secrétaire de la Caisse et de Chef du Service de gestion des placements.
وأضاف أن وفده يؤيد توصية المجلس بشأن التقديرات المنقحة للميزانية وأعرب عن استعداده للنظر بصورة إيجابية في إعادة التصنيف المقترحة لوظيفتي أمين الصندوق ورئيس دائرة إدارة الاستثمارات.

Adopté la décision 96/41 du 13 septembre 1996, concernant les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997;
اتخذ المقرر ٩٦/٤١ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

Adopté la décision 96/41 du 13 septembre 1996, concernant les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997;
اتخذ المقرر ٦٩/١٤ المؤرخ ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

1. Rappelle sa décision 95/28 concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 et notamment les paragraphes 13 et 14 et 34 à 37 de ladite décision;
والمتعلقة بالميزانية واﻹدارة ١ - يذكﱢر بمقرره ٩٥/٢٨ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما فيها الفقرات ١٣ و ١٤ و ٣٤ إلى ٣٧؛

1. Rappelle sa décision 95/28 concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 et notamment les paragraphes 13 et 14 et 34 à 37 de ladite décision;
١ - يذكﱢر بمقرره ٩٥/٢٨ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦١٩٩٧- لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما فيها الفقرات ١٣ و ١٤ و ٣٤ إلى ٣٧؛

Adopté la décision 96/37 du 11 septembre 1996, concernant les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
اتخذ المقرر ٦٩/٧٣ المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٦٩٩١ - ٧٩٩١ )63/6991/PD(؛

Les paragraphes 11 à 45 ont trait aux études examinées par le Comité permanent qui ont eu des répercussions sur ses propositions concernant les prévisions budgétaires révisées de la Caisse pour l'exercice biennal 1996-1997 et le projet de budget pour 1998-1999.
وتقدم الفقرات من ١١ إلى ٤٥ معلومات عن الدراسات التي نظرت فيها اللجنة الدائمة والتي أثرت في اقتراحاتها بشأن تقديرات الميزانية المنقحة للصندوق للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ والطلبات الواردة في الميزانية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

Adopté la décision 96/37 du 11 septembre 1996, concernant les prévisions budgétaires révisées du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
اتخذ المقرر ٩٦/٣٧ المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

Pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1995-1996 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/30);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (DP/1996/30)؛

Pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1995-1996 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/30);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/30)؛

Adopté la décision 36/41 du 13 septembre 1996; concernant les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997;
اتخذ المقرر ٩٦/٤١ المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛