"concerne également les points" - Traduction Français en Arabe

• كذلك في إطار البندين
• يتعلق أيضا بالبنود
• يتصل أيضا بالبنود
• يتصل بالبندين
• يتصل أيضاً بالبندين
• وكذلك في إطار البنود
• المتصل بالبندين
• يتعلقان أيضا بالبنود
• تتعلق أيضا بالبندين

Rapport d'ensemble sur tous les aspects de la réforme des achats (résolution 61/246) (concerne également les points 119 et 128);
التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245, par. 4 a)) (concerne également les points 118 et 119);
إدارة مخاطر الشركات وآلية الرقابة الداخلية (القرار 61/245، الفقرة 4(أ)) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Rapport de la Cinquième Commission A/60/831/Add.1 (concerne également les points 118, 122, 124, 128, 129 et 136 de l'ordre du jour)
تقرير اللجنة الخامسة A/60/831/Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

a) Rapport du Secrétaire général sur les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et le mode de financement proposé (résolution 61/264) (concerne également les points 128, 139, 140 et 142), A/64/366;
(أ) تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهـــاء الخدمة والتمويل المقترح لها (القرار 61/264) (يتصل أيضا بالبنود 128 و 139 و 140 و 142)، A/64/366؛

A/56/738 et A/56/753 (concerne également les points 122, 123 et 133)
A/56/738 وA/56/753 (يتصل بالبندين 122 و133)

ii) Mise en œuvre des recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (résolution 48/216 B) (concerne également les points 120 et 131) (A/63/167/Add.1);
' 2` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167/Add.1؛

Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport détaillé (A/60/870) (concerne également les points 46, 118, 120, 122, 128, 129 et 136)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/60/870) (وكذلك في إطار البنود 46 و 118 و 120 و 122 و 128 و 129 و 136 من جدول الأعمال)

Vingt-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/7/Add.21) (concerne également les points 117 b) et 121)
التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/7/Add.21) (المتصل بالبندين 117 (ب) و 121)

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245) (concerne également les points 119 et 128);
إدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion axée sur les résultats (résolution 61/245) (concerne également les points 119 et 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Gestion globale des risques et dispositif de contrôle interne (résolution 61/245) (concerne également les points 118 et 128);
إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Gestion axée sur les résultats (résolution 61/245) (concerne également les points 118 et 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Investissements dans les technologies de l'information et des communications (résolution 60/283) (concerne également les points 118 et 128).
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 128).

Investir dans l'informatique et dans la télématique (résolution 60/283) (concerne également les points 118 et 119);
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)

Voir le rapport de la Conférence du désarmement [concerne également les points 69, 70, 71 n), 72 c) et 73]
انظر تقرير مؤتمر نزع السلاح الملحق رقم ٢٧ )A/52/27( ]يتعلق أيضا بالبنود ٦٩، و ٧٠، و ٧١ )ن( و ٧٢ )ج( و ٧٣[

[concerne également les points 69, 70, 71 i) et 72 c)]
الملحق رقم ٢٧ )A/52/27( ]يتعلق أيضا بالبنود ٦٩، و ٧٠، و ٧١ )ط( و ٧٢ )ج([

A/60/598 et A/60/721 (concernent également le point 124), et A/60/831 et Add.1 (concerne également les points 118, 122, 124, 128, 129 et 136)
A/60/598 و A/60/721 (يتعلقان أيضا بالبند 124) و A/60/831 و Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

a) État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale sur les incidences administratives et financières des décisions et recommandations formulées par la Commission de la fonction publique internationale dans son rapport de 2009 (concerne également les points 133, 135, 139 et 140), A/64/358;
(أ) بيان مقدم من الأمين العام، وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبنود 133 و 135 و 139 و 140)، A/64/358؛

56/225 A et B et 56/241 (concerne également les points 122 et 133)
56/225 ألف وباء و56/241 (يتصل بالبندين 122 و 133)

Rapport du Comité consultatif relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/56/L.78 concernant la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (A/56/716) (concerne également les points 106 b) et 123)
تقرير اللجنة الاستشارية عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/56/L.78 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (A/56/716) (يتصل بالبندين 106 (ب) و 123)

i) Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période allant du 1er janvier 2006 au 30 juin 2007 (résolution 62/234) (concerne également les points 120 et 131), A/63/167;
' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛

Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale : rapport détaillé (A/61/812; concerne également les points 116, 122, 123 et 132)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي (A/61/812، وكذلك في إطار البنود 116 و 122 و 123 و 132 من جدول الأعمال)

Vingt-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/7/Add.22) (concerne également les points 117 c) et 121)
التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/7/Add.22) (المتصل بالبندين 117(ج) و 121)

Résolutions 60/265 et 60/283 (concerne également les points 118, 122, 124, 128, 129 et 136 de l'ordre du jour)
القراران 60/265 و 60/283 (يتعلقان أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136)

< < La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies > > et les observations du Secrétaire général et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination y relative (concerne également les points 120 et 127), A/63/140 et Add.1;
" إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (تتعلق أيضا بالبندين 120 و 127)، A/63/140 و Add.1.