"concertées adoptées par le conseil" - Traduction Français en Arabe

• المتفق عليها التي اعتمدها المجلس
• المجلس المتفق عليها
• التي اتفق عليها المجلس

CONCLUSIONS concertées adoptées par le Conseil À SA TRENTIÈME RÉUNION DIRECTIVE
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين

Ces préoccupations ont été incluses dans les conclusions concertées adoptées par le Conseil économique et social.
وقد جرى تضمين هذه الشواغل في النتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil 4
ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس ٧

Prenant acte des conclusions concertées adoptées par le Conseil lors de son débat consacré aux affaires humanitaires à sa session de fond de 1999 Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 3 (A/54/3), chap. VI.
وإذ يحيط علما باستنتاجات المجلس المتفق عليها التي اعتمدت في الجزء المتعلق بالشؤون اﻹنسانية من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩،

Il a évoqué en particulier les conclusions concertées adoptées par le Conseil et les directives qu’il a adressées aux commissions techniques dans des domaines comme l’élimination de la pauvreté et l’adoption d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes.
وأشار على وجه الخصوص الى استنتاجات المجلس المتفق عليها والارشادات المقدمة الى اللجان الفنية في مجالات من قبيل القضاء على الفقر وإدماج منظور نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية.

Rapport du Secrétaire général sur l’application des conclusions concertées adoptées par le Conseil en 1998 (résolution 45/264 de l’Assemblée)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات التي اتفق عليها المجلس لعام ١٩٩٨ )قرار الجمعية ٤٥/٢٦٤(

A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil
ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس

A. Décisions et conclusions concertées adoptées par le Conseil 2
ألف - المقررات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس

B. Décision et conclusions concertées adoptées par le Conseil 10
باء - الاستنتاجات والمقررات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس ١٠

B. Décision et conclusions concertées adoptées par le Conseil
باء - الاستنتاجات والمقررات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس

I. Conclusions concertées adoptées par le Conseil à sa trentième réunion
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في دورته التنفيذية الثلاثين 3

13. Compte tenu des conclusions concertées adoptées par le Conseil à sa quarante—troisième session, deux ateliers ont été organisés au titre de l'examen des réussites en matière de développement et des leçons susceptibles d'en être tirées en Afrique.
٣١- باﻹضافة إلى استنتاجات المجلس المتفق عليها في دورته الثالثة واﻷربعين، تم عقد حلقتي عمل في سياق دراسة التجارب اﻹنمائية الناجحة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذه التجارب في أفريقيا.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil en 2000 (résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ استنتاجات المجلس المتفق عليها لعام 2000 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

Rappelant sa résolution 46/182 du 19 décembre 1991 et les principes directeurs énoncés dans son annexe, ainsi que les autres résolutions sur la question adoptées par elle-même ou par le Conseil économique et social et les conclusions concertées adoptées par le Conseil en 1998 et 1999,
إذ تشير إلى قرارها 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 والمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه، وإلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى ذات الصلة، وإلى استنتاجات المجلس المتفق عليها لعامي 1998 و 1999،

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil en 1998 (résolution 45/264 de l'Assemblée)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات التي اتفق عليها المجلس لعام ١٩٩٨ )قرار الجمعية ٤٥/٢٦٤(

Rapport du Secrétaire général sur l’application des conclusions concertées adoptées par le Conseil en 1999 (résolution 45/264 (annexe) de l’Assemblée)
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات التي اتفق عليها المجلس في عام ١٩٩٩ )قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤، المرفق(