"conclue à new york" - Traduction Français en Arabe

    • المبرمة في نيويورك
        
    • أبرمت في نيويورك
        
    • الموقعة في نيويورك
        
    • المحرّرة في نيويورك
        
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements cli-matiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقيــة اﻷمــم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention sur la réduction des cas d’apatridie, conclue à New York le 30 août 1961 UN اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية، المبرمة في نيويورك في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٦١
    Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, conclue à New York le 14 juin 1974 UN اتفاقية فترة تقادم البيع الدولـي للبضائع، المبرمة في نيويورك بتاريخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٧٤
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، التي أبرمت في نيويورك بتاريخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements cli-matiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقــــة بتغييـر المناخ التي أبرمت في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    1. Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme : conclue à New York le 9 décembre 1999. UN 1 - الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، الموقعة في نيويورك في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climati-ques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements clima-tiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements clima-tiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية المتعلقة بتغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements clima-tiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقيـة اﻷمـم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢ إعلانات
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغيير المناخ المبرمة في نيويورك بتاريخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention sur la prescription en matière de vente interna-tionale de marchandises, conclue à New York le 14 juin 1974 UN الاتفاقية المتعلقة بمدة التقادم فيما يتعلق بالبيع الدولي للبضائع، المبرمة في نيويورك في ٤١ حزيران/يونيه ٤٧٩١
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements cli-matiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المعنية بتغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements cli-matiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المعنية بتغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements cli-matiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمــم المتحـــدة اﻹطاريـة المتعلقة بتغير المناخ المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conclue à New York le 9 mai 1992 UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، المبرمة في نيويورك في ٩ أيار/مايو ١٩٩٢
    Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, conclue à New York le 9 mai 1992 à la cinquième session, deuxième partie, du Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques. UN اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، أبرمت في نيويورك في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٢، في الدورة الخامسة، الجزء الثاني، للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.
    - La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages conclue à New York en date du 10 décembre 1962 et approuvée et ratifiée par arrêté présidentiel no 159/01 du 31 décembre 2002 (JO no 12 ter du 15 juin 2003, p. 24); UN - اتفاقية الرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، التي أبرمت في نيويورك في 10 كانون الأول/ديسمبر 1962 واعتمدت وصدّق عليها بالأمر الرئاسي رقم 159/1 المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الجريدة الرسمية، العدد 12 ثالثا المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2003، ص 24)؛
    3. Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, conclue à New York le 9 décembre 1999. Approuvée par la loi No 8257 du 18 avril 2002, parue au Journal officiel No 204 du 23 octobre 2002. Ratifiée le 24 janvier 2003. UN 3 - الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب: أبرمت في نيويورك في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999 واعتمدتها كوستاريكا بموجب القانون 8257 المؤرخ 18 نيسان/ أبريل 2002 الذي صدر في الجريدة الرسمية عدد 204 المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وصدقت عليها في 24 كانون الثاني/يناير 2003.
    6. Convention internationale contre la prise d'otages, conclue à New York le 17 décembre 1979. UN 6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، الموقعة في نيويورك في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979.
    Proposition de modification du paragraphe 2 de l'article II de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères conclue à New York, le 10 juin 1958 (ci-après la " Convention de New York de 1958 " ) UN التعديل المقترح بشأن الفقرة 2 من المادة الثانية من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، المحرّرة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958، والتي يُشار إليها فيما يلي بـ " اتفاقية نيويورك لسنة 1958 " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus