"conférence des parties à la convention de" - Traduction Français en Arabe

• لمؤتمر الأطراف في اتفاقية
• مؤتمر الأطراف في اتفاقية
• للأطراف في اتفاقية
• مؤتمر الأطراف في هذه الاتفاقية
• الأطراف في اتفاقية بازل
• عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال
• لأطراف اتفاقية

Troisième Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

À cet égard, nous nous félicitons des décisions prises en la matière à la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle.
ونرحب، في هذا السياق، بالقرارات ذات الصلة التي اتخذت في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.

Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de
مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Conférence des Parties à la Convention de Stockholm
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Elle évoque également sa participation à la sixième Conférence des Parties à la Convention de Bâle.
كما تشير المقررة الخاصة إلى مشاركتها في المؤتمر السادس للأطراف في اتفاقية بازل.

De convoquer la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal immédiatement avant ou après la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne.
أن يعَقْد الاجتماع السادس والعشرون للأطرف في بروتوكول مونتريال بالتعاقب مع الاجتماع العاشر للأطراف في اتفاقية فيينا.

Il a donc décidé, comme prévu au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention et au paragraphe 29 de la décision SC-1/7 de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm de créer un groupe de travail spécial pour examiner la proposition plus avant et établir un projet de descriptif des risques, conformément à l'Annexe E de la Convention.
وقررت، بالإضافة إلى ذلك، بموجب الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والفقرة 29 من مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7 الصادر عن مؤتمر الأطراف في هذه الاتفاقية إنشاء فريق عامل لمواصلة استعراض وإعلان مشروع بيان مخاطر طبقاً للمرفق هاء للاتفاقية.

La neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle en a prolongé la mise en œuvre jusqu'à l'adoption d'un nouveau Cadre stratégique, en 2011.
وقد مدّد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل فترة تنفيذ الخطة ريثما يُعتمد إطار استراتيجي جديد في عام 2011.

RAPPORT DU FEM À LA QUATRIÈME RÉUNION DE LA Conférence des Parties à la Convention de STOCKHOLM SUR LES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
تقرير مرفق البيئة العالمية إلى الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Note de scénario pour la quatrième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm
مذكرة بشأن سيناريو الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم

Note de scenario pour la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle
مذكرة تصورية لمجريات الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل

Note de scénario pour la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle
مذكرة تصورية للاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل

Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

La septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne se tiendra conjointement avec la dix-septième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
وسيعقد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا بالإقتران مع الاجتماع الخامس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Ces activités, organisées à Vienne, viennent s'ajouter aux célébrations qui auront lieu parallèlement à la septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne à Dakar (Sénégal).
وتُعد تلك الأنشطة التي ستجري في فيينا إضافة للاحتفالات التي ستجري بالتزامن مع الاجتماع السابع لأطراف اتفاقية فيينا هذا العام في داكار، بالسنغال.