"conférence et autres" - Traduction Français en Arabe

• التداولية وغيرها
• الاجتماعات وغيرها
• والمؤتمرات وغيرها
• بخدمة المؤتمرات وغير

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, la spécificité de chaque langue étant dûment respectée
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, la spécificité de chaque langue étant dûment respectée
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة، مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Il faudra notamment que les bureaux du Greffe et des juges, ainsi que les installations de conférence et autres services, soient en place et en état de fonctionner, de même que le mobilier et le matériel nécessaires.
)أ( فيما يتعلق بالمرافق، التي تشمل فيما تشمل مرافق مكتب قلم المحكمة ومكاتب القضاة ومرافق الاجتماعات وغيرها من المرافق العامة، يلزم أن تكون هذه متوفرة وصالحة للاستخدام.

En tant qu'organisation hôte et chef de file, l'ONU met gracieusement à la disposition de la Caisse divers installations et services : services administratifs, cours de langue, tenue des états de paie, achats, services de conférence et autres.
4 - وبما أن الأمم المتحدة هي المنظمة المضيفة والرائدة، فقد قدمت أيضا تسهيلات وخدمات أخرى دون مقابل، شملت الخدمات الإدارية، وخدمات التدريب اللغوي، وكشوف مرتبات الموظفين، والمشتريات، والمؤتمرات وغيرها من الخدمات ذات الصلة.

Montant estimatif des dépenses relatives aux services de conférence et autres services de la Conférence d'examen de 2015 et des sessions de son comité préparatoire
تقديرات التكاليف المتعلقة بخدمة المؤتمرات وغير المتعلقة بخدمة المؤتمرات للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015 ولجنته التحضيرية

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, dans le respect de la spécificité de chaque langue
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها تحريريا على مستوى رفيع من الجودة مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, la spécificité de chaque langue étant dûment respectée
(أ) إعداد مراجع لوثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة، مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

L'analyse des deux enquêtes mondiales officielles qui ont été effectuées au cours de l'exercice biennal a montré que 97,4 % des personnes interrogées étaient satisfaites de la qualité globale du travail de référencement, d'édition et de traduction des documents de conférence et autres textes à l'Office des Nations Unies à Genève.
وتبين من تحليل بيانات الاستقصاءين الشاملين الرسميين اللذين أجريا خلال فترة السنتين أن 97.4 في المائة من المجيبين راضون عن الجودة العامة لإعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

a) Travail de référencement, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, dans le respect de la spécificité de chaque langue
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع الجودة بما يكفل الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité concernant les documents de conférence et autres textes écrits, dans le respect de la spécificité de chaque langue
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة يكفل الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de haute qualité, concernant les documents de conférence et autres textes écrits, dans le respect
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة مع كفالة الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Travail de référence, d'édition et de traduction de grande qualité concernant les documents de conférence et autres documents écrits, dans le respect de la spécificité de chaque langue
(أ) إعداد مراجع وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد المكتوبة وتحريرها وترجمتها على مستوى رفيع من الجودة، مع ضمان الاحترام الواجب لخصوصية كل لغة

a) Traduction des documents de conférence et autres documents dans les six langues officielles de l'Organisation; traduction de certains documents en allemand et services connexes financés à l'aide de ressources extrabudgétaires;
(أ) ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق المختارة إلى اللغة الألمانية والاضطلاع بما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛

a) Il faut notamment que les bureaux du Greffe et des juges ainsi que les installations de conférence et autres services soient en place et en état de fonctionner, de même que le mobilier et le matériel nécessaires.
)أ( فيما يتعلق بالمرافق، التي تشمل فيما تشمل مرافق مكتب قلم المحكمة ومكاتب القضاة ومرافق الاجتماعات وغيرها من المرافق، يلزم أن تكون هذه متوفرة وصالحة للاستخدام، ومن الضروري أيضا وجود ما يلزم من أثاث ومعدات.

Annexe Montant estimatif des dépenses relatives aux services de conférence et autres services de la Conférence d'examen de 2015 et des sessions de son comité préparatoire
التقديرات المنقحة للتكاليف المتعلقة بخدمة المؤتمرات وغير المتعلقة بخدمة المؤتمرات للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015 ولجنته التحضيرية