"conférence supplémentaires au centre international de vienne" - Traduction Français en Arabe

• إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي
• إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et construction de nouveaux locaux
أولا تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وتشييد مرافق إضافية للمكاتب

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Contribution de l'ONU à la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne
مساهمة الأمم المتحدة في تشييد مرافق إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Les deux projets de construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et d'amélioration et de modernisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi ont été achevés au début de 2009.
4 - وفي ما يتعلق بتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وبتحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، فقد أنجز كلا المشروعين بنجاح في أوائل عام 2009.

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (A/61/166 et A/61/361)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي (A/61/166 و A/61/361)

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (A/61/166)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي (A/61/166 )

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (A/61/361)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي (A/61/361)

v) Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (résolution 61/252), A/62/358;
' 5` تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي ( القرار 61/252)، و A/62/358؛

La délégation pakistanaise appuie la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne, et celle de nouveaux locaux à usage de bureaux au siège de la Commission économique pour l'Afrique, selon les modalités exposées dans les documents A/61/166 et A/61/158, respectivement.
24 - وأعرب عن تأييد وفد بلاده لتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي ومرافق إضافية للمكاتب بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفقا للشروط المحددة في الوثيقتين A/61/166 و A/61/158 على التوالي.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, présenté oralement par son président,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي عرضه رئيس اللجنة شفويا()،

Ayant examiné la note du Secrétaire général sur la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présenté oralement par son Président,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الذي عرضه رئيس اللجنة شفويا()،

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général (A/62/358) et fait siennes les observations et recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne figurant dans son rapport (A/62/7/Add.9) (résolution 62/238, sect. X).
وفي الدورة الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام (A/62/358) وأيدت ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بشأن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي الواردة في تقريرها (A/62/7/Add.9) (القرار 62/238، الجزء عاشرا).

III. Contribution de l'Organisation des Nations Unies à la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne
ثالثا - مساهمة الأمم المتحدة في تشييد مرافق إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne (A/C.5/59/23)
تشييد مرافق إضافية للاجتماعات بمركز فيينا الدولي (A/C.5/59/23)